1 00:00:47,880 --> 00:00:55,082 -~~~Hej Åh, glad dag, lycklig dag~~~ -~~~ Åh, glad dag~~~ 2 00:00:55,154 --> 00:00:57,748 ~~~ Åh, glad dag, lycklig dag~~~ ~~~ Åh, vilken glad dag~~~ 3 00:00:57,824 --> 00:01:00,384 ~~~ Åh, glad dag, lycklig dag~~~ ~~~ Ooh, ooh, ooh~~~ 4 00:01:00,460 --> 00:01:03,156 ~~~ Åh, glad dag, lycklig dag~~~ ~~~ Åh, ja, ja~~~ 5 00:01:03,229 --> 00:01:05,697 ~~~ Åh, glad dag, lycklig dag~~~ ~~~ Åh, vilken glad dag~~~ 6 00:01:05,765 --> 00:01:08,859 ~~~ Åh, glad dag, lycklig dag~~~ ~~~ Ja, ja~~~ 7 00:01:08,935 --> 00:01:11,335 ~~~Jesus,Jesus~~~ ~~~ Åh, min Jesus~~~ 8 00:01:11,404 --> 00:01:13,929 ~~~Jesus,Jesus~~~ ~~~ Åh, min Jesus~~~ 9 00:01:14,007 --> 00:01:18,444 ~~~Jesus,Jesus~~~ ~~~ Åh, min Jesus låter mig se vägen~~~ 10 00:01:18,511 --> 00:01:22,504 ~ Åh, glad dag, lycklig dag ~ ~ Åh, ja det är ~ 11 00:01:22,582 --> 00:01:25,949 ~ Han lärde mig hur ~ 12 00:01:26,019 --> 00:01:28,010 ~ Att gå ~ ~ Hur man går ~ 13 00:01:28,087 --> 00:01:30,715 ~ Kämpa och be ~ 14 00:01:30,790 --> 00:01:33,190 ~ Kämpa och be ~ ~ Ja, ja ~ 15 00:01:33,259 --> 00:01:37,320 ~ Och gläd dig sedan glad dag, glad dag ~ 16 00:01:37,397 --> 00:01:40,560 [Skrattar] ~~~~~~[Fortsätter] 17 00:01:40,633 --> 00:01:44,831 [Tutar] ~~~Trevlig dag Åh, åh, åh, åh~~~ 18 00:01:44,904 --> 00:01:47,839 - Åh! - ~~~ Åh, glad dag, lycklig dag~~~ 19 00:01:47,907 --> 00:01:50,000 Tja, titta vad som rullade in. 20 00:01:50,076 --> 00:01:54,137 Du vet, först tänkte jag du var gammal Raisinet åka på en skateboard. 21 00:01:54,213 --> 00:01:58,582 Jag skulle vilja komma dit och kväva livet ur dig precis framför Jesus. 22 00:01:58,651 --> 00:02:03,088 Herre, ge mig styrka. Få mig inte att gnälla ingens huvud i kyrkan. 23 00:02:03,156 --> 00:02:05,090 Ignorera honom, Herre. Ignorera alla hans böner. 24 00:02:05,158 --> 00:02:08,594 Han är ingenting, gjorde aldrig något. Ge honom en stroke eller något. 25 00:02:08,661 --> 00:02:13,030 [ Skrattar ] Gör du det, Sherman Klump? 26 00:02:13,099 --> 00:02:15,363 Ja, det gör jag. 27 00:02:15,435 --> 00:02:17,596 Det gör jag faktiskt. 28 00:02:17,670 --> 00:02:21,697 ~ Åh, glad dag, lycklig dag Åh, glad dag, glad dag ~ ~ Åh, ja, lycklig dag ~~ 29 00:02:23,142 --> 00:02:25,872 Glad dag, glad dag. Grattis på dagen, min röv. 30 00:02:25,945 --> 00:02:29,904 ~~~~~~[ "Bröllopsmars"] 31 00:02:29,982 --> 00:02:32,951 Åh, han ser snygg ut. [skratt] 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,614 Åh, min bebis blir äntligen gift. Trodde aldrig att jag skulle leva att se dagen. Slutligen. 33 00:02:41,527 --> 00:02:43,518 Åh, här kommer hon, här kommer hon. 34 00:03:00,279 --> 00:03:03,646 Jag kommer att gråta. Jag lovade själv skulle jag inte gråta. Nu ska jag gråta. 35 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Ja, okej. Dynamit. 36 00:03:13,693 --> 00:03:16,389 Du kan sitta. 37 00:03:16,462 --> 00:03:20,398 Tack gud. Åh tack gud. 38 00:03:29,475 --> 00:03:31,705 Jag visste alltid att han skulle hitta rätt tjej. Alltid vetat. 39 00:03:31,777 --> 00:03:35,338 Du ser indianen i hennes kindben? Åh! Sherman, Sherman. Sherman. 40 00:03:35,414 --> 00:03:37,848 Sherman, Sherman, Sherman. Sherman! Åh, Herre. 41 00:03:37,917 --> 00:03:40,647 Shh, min bebis är så dum. 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,416 Kära älskade, vi har samlats här idag... 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,117 att gå med dessa två personer i heligt äktenskap. 44 00:03:46,192 --> 00:03:50,151 - Prisa Herren. - Den framstående vetenskapsmannen, Professor Sherman Klump... 45 00:03:50,229 --> 00:03:52,197 - Mm-hmm. - och hans långvariga älskling, 46 00:03:52,265 --> 00:03:54,927 Denise Gaines. [suckar] Åh, Sherman. 47 00:03:57,937 --> 00:04:03,637 Om någon har någon anledning varför dessa två inte borde gifta sig, låt honom tala... 48 00:04:03,709 --> 00:04:05,506 [Flämtande] 49 00:04:05,578 --> 00:04:07,478 eller för alltid hålla hans penis. 50 00:04:07,547 --> 00:04:10,641 - [Flämtande] - Åh, Sherman. - [Alla flämtande] 51 00:04:10,716 --> 00:04:13,844 Det var allt, son. Visa dem vad Klumparna är gjorda av! 52 00:04:13,920 --> 00:04:18,118 - Sherman, lägg undan det. - Sherman, lugn, älskling. Spara det till smekmånaden. 53 00:04:20,893 --> 00:04:24,522 - Överraskning! - [Alla skriker] 54 00:04:24,597 --> 00:04:26,360 [Flämtande] 55 00:04:26,432 --> 00:04:29,799 - [Kacklande] - Hej, Sherman, lugn, pojke. Vad är det för fel på dig? 56 00:04:36,709 --> 00:04:38,472 [ Grymtande ] 57 00:04:38,544 --> 00:04:41,035 [Skrik] 58 00:04:41,113 --> 00:04:43,411 [ Roper ] 59 00:04:48,621 --> 00:04:50,987 [Skrattar galet] 60 00:04:53,059 --> 00:04:56,051 - Det här är lite ärrskit. - Ja, som The Outer Limits. 61 00:04:56,128 --> 00:05:00,588 Nej, skada dig inte, älskling. Du kommer med Buddy. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,569 - Nej! Nej! - Vi ses senare, tjocka rumpa! [Kacklande] 63 00:05:05,638 --> 00:05:07,401 Nej! 64 00:05:07,473 --> 00:05:10,101 Och så vaknar jag i kallsvett. 65 00:05:10,176 --> 00:05:13,907 Hur ofta har du denna dröm? Mer och mer på sistone. 66 00:05:13,980 --> 00:05:17,916 Du verkar vara väldigt förtjust av den här tjejen, Denise. 67 00:05:17,984 --> 00:05:20,452 Herregud, hon är så speciell för mig. 68 00:05:20,519 --> 00:05:24,956 Men hur ska hon älska mig när Jag har Buddy Love inom mig? Jag vill vara perfekt för henne. 69 00:05:25,024 --> 00:05:27,891 Perfekt? Ingen är perfekt, Sherman. 70 00:05:27,960 --> 00:05:31,862 Du måste förstå den där Buddy Love är en representation... 71 00:05:31,931 --> 00:05:35,059 av de ohämmade, hedonistisk id. 72 00:05:35,134 --> 00:05:37,932 – Han är ingen riktig person. - Buddy Love är verklig! 73 00:05:38,004 --> 00:05:40,939 Han var på riktigt, och han tar kontroll av mig ibland. 74 00:05:41,007 --> 00:05:43,339 Du lär dig aldrig att kontrollera honom... [kompisens röst] Sherman! 75 00:05:43,409 --> 00:05:46,378 tills du accepterar faktum att han är förutom dig. 76 00:05:46,445 --> 00:05:49,539 Ja, och det bästa också! Och jag ska berätta för dig något annat, punk! 77 00:05:49,615 --> 00:05:52,448 Alla dessa diplom på den här väggen kompensera inte för det faktum... 78 00:05:52,518 --> 00:05:55,316 som du fick lite Wienkorv i dina lådor. 79 00:05:55,388 --> 00:05:58,414 - Är det därför de kallar dig en shrink? - Håll käften, tjocka... 80 00:05:58,491 --> 00:06:01,585 - [kompis Cackling] - Förlåt. 81 00:06:01,661 --> 00:06:04,289 Ja, ja. Sessionen blev lite överdriven... utom kontroll. 82 00:06:04,363 --> 00:06:08,766 Du förstår, det har vi alla lite Buddy Love inom oss. 83 00:06:08,834 --> 00:06:11,428 Ja. Men vi kan inte låta honom styra våra liv. 84 00:06:11,504 --> 00:06:14,064 Du bestämmer, Sherman. Kan du säga det för mig? 85 00:06:14,140 --> 00:06:16,108 Jag är ansvarig. Kan inte höra dig. 86 00:06:16,175 --> 00:06:18,075 - Jag har ansvaret. - Kan inte höra dig! 87 00:06:18,144 --> 00:06:20,942 Jag har ansvaret! Ledsen för det. [ Glas krossas ] 88 00:06:21,013 --> 00:06:26,315 Ja. Klump ansvarig! Jag har ansvaret! 89 00:06:28,287 --> 00:06:30,983 Han har rätt. Jag är ansvarig. 90 00:06:31,057 --> 00:06:33,992 Klump ansvarig. Ja, verkligen. 91 00:06:36,128 --> 00:06:40,428 God eftermiddag, damer. Ja. 92 00:06:45,004 --> 00:06:48,098 Hej, professor Klump. Hur går det? Fantastisk. Hur är det med dig själv? 93 00:06:48,174 --> 00:06:50,696 Ja. Klump ansvarig. [ Skrattar ] 94 00:06:50,830 --> 00:06:53,162 Eftermiddag. God dag. Hej. 95 00:06:53,232 --> 00:06:55,166 Hur mår du? 96 00:06:55,234 --> 00:06:59,227 [Kvinna chattar] Underbar dag. [ Skrattar ] 97 00:06:59,305 --> 00:07:03,071 - Vacker dag, är det inte, professor? - Bit mig, gubben. Åh! 98 00:07:03,142 --> 00:07:08,239 - Vad? - Äh, eh, sa jag, han gillar mig. Titta på honom viftar. 99 00:07:08,314 --> 00:07:11,750 [skratt] Hej, lilla kille. Ser du den där lilla svansen som viftar? 100 00:07:11,818 --> 00:07:15,948 Ha en bra dag. Jag är ansvarig. Herregud. 101 00:07:24,363 --> 00:07:27,799 Lite varmt idag, va, professor? Du har ingen aning om hur varmt det är. 102 00:07:27,867 --> 00:07:32,600 - Hett! Trevligt och varmt! - Åh, professor! Jag älskade din föreläsning häromdagen. 103 00:07:32,672 --> 00:07:38,338 Åh, tack. Tack så mycket. [Harmar halsen] 104 00:07:38,411 --> 00:07:41,710 Du är mannen. Du är mannen. Jag har kontroll. 105 00:07:43,115 --> 00:07:45,049 Ja, fortsätt berätta det där, bubbla rumpa! 106 00:07:45,117 --> 00:07:48,712 - [Flämtar] - [Kacklande] 107 00:07:54,360 --> 00:07:57,557 Det är teoretiskt möjligt att isolera elementen... 108 00:07:57,630 --> 00:08:01,066 av en individs genetisk makeup och separera dem. 109 00:08:01,133 --> 00:08:06,628 Nu en dag kanske vi kan hitta en ohälsosam riskfaktor i vårt DNA och ta bort det. 110 00:08:06,706 --> 00:08:10,142 [Harmar halsen] Ursäkta mig. Ber om ursäkt. [Fortsätter att föreläsa] 111 00:08:10,209 --> 00:08:12,143 Jag är ledsen. Ursäkta mig. [Elev stönande] 112 00:08:12,211 --> 00:08:15,078 [Muffled Screams] [Klump chattande] 113 00:08:15,147 --> 00:08:18,810 Om detta är tillrådligt är en helt annan fråga. 114 00:08:18,885 --> 00:08:22,548 [Man] Åh mitt öga! Åh, professor Klump. 115 00:08:22,622 --> 00:08:25,648 Åh! Professor Gaines, hur mår du ? 116 00:08:25,725 --> 00:08:27,989 Jag hoppades att jag skulle kunna att sitta med på din föreläsning. 117 00:08:28,060 --> 00:08:31,552 Jag är säker på att vi kan ta emot dig eftersom du var så tyst när du kom in. 118 00:08:31,631 --> 00:08:34,759 [ Skrattar ] Det är väldigt svårt att vara tyst... 119 00:08:34,834 --> 00:08:36,768 när du föreläser på genomiska extraktioner. 120 00:08:36,836 --> 00:08:39,532 Jag tycker det är väldigt spännande. Åh, lagree helt. 121 00:08:39,605 --> 00:08:43,336 Något om vägen nukleotiderna sammanhänger med målsekvensen. 122 00:08:43,409 --> 00:08:46,435 Ja. Jag säger alltid, om du inte kan vara med nukleotiden som du älskar, 123 00:08:46,512 --> 00:08:48,537 hänga med den du är med. 124 00:08:48,614 --> 00:08:50,946 - [Skrattar] - [Skrattar] 125 00:08:56,622 --> 00:08:59,455 - Ja. - Äh, i alla fall som jag var-- 126 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 [Klockringar] Jag vill ha de labbrapporter på mitt skrivbord. 127 00:09:02,428 --> 00:09:06,956 Inga ursäkter. Vi ses nästa gång. 128 00:09:09,201 --> 00:09:11,465 Professor Gaines. 129 00:09:11,537 --> 00:09:14,973 Åh, professor Klump. Ja. [ Skrattar ] 130 00:09:15,041 --> 00:09:19,603 Um, ja, jag var, um-- Jag undrade om du hade en-- [Man klarar sig] 131 00:09:19,679 --> 00:09:22,978 - Dean Richmond, vi var-- -Bara... en liten pratstund. 132 00:09:23,049 --> 00:09:24,983 Var inte blyg, Professor Gaines. 133 00:09:25,051 --> 00:09:27,645 Pound-for-pound, den här stora luggen är den bästa vetenskapsman på planeten. 134 00:09:27,720 --> 00:09:32,419 Och låt oss vara ärliga, pund för pund, han är en planet. Det är sagt med kärlek. 135 00:09:32,491 --> 00:09:35,824 - Fick du de där goo-goo-klustren jag skickade till dig? - Ja, det gjorde jag, tack, 136 00:09:35,895 --> 00:09:38,921 men jag är på diet just nu, så jag kan inte äta dem. 137 00:09:38,998 --> 00:09:41,159 Och det fungerar vackert. Nej, jag säger det. 138 00:09:41,233 --> 00:09:45,567 När jag kom in, med det här ljuset och i den dräkten, du kan verkligen tänka för en sekund att-- 139 00:09:45,638 --> 00:09:48,573 [Skrattar] Hur som helst, du sa att du hade det något att visa mig. 140 00:09:48,708 --> 00:09:51,643 Jag är så exalterad över det här, Dean. Det kommer du också att vara. 141 00:09:51,711 --> 00:09:54,646 Har du det? Kom igen. Jason, var är vår patient? 142 00:09:54,714 --> 00:09:57,706 Här, professor. Kom igen, pojke. [Skall] 143 00:09:57,783 --> 00:10:01,514 [Klump] Nu är det här Buster. Buster lider av akut artrit och nedsatt syn, 144 00:10:01,587 --> 00:10:03,612 som båda är tecken på långt framskridet åldrande. 145 00:10:03,689 --> 00:10:07,090 Vi ska se om vi kan fixa alla Busters problem just nu, eller hur, Buster? 146 00:10:07,159 --> 00:10:09,286 Ja, det är vi. Detta lilla experiment... 147 00:10:09,362 --> 00:10:13,128 använder sig av professor Gaines briljanta forskning om geninriktning. 148 00:10:13,199 --> 00:10:16,600 Om jag nu har sammanställt den här formeln ordentligt, 149 00:10:16,669 --> 00:10:19,695 detta borde vara mest imponerande. [Skrattar] 150 00:10:19,772 --> 00:10:23,208 Okej, Buster. [ Pratar italienska ] 151 00:10:30,783 --> 00:10:32,717 Jiminy freaking Cricket! 152 00:10:32,785 --> 00:10:36,812 [Skallar] [Professor Gaines] Sherman, det här är fantastiskt. 153 00:10:36,889 --> 00:10:41,121 Du har precis upptäckt-- Ungdomens källa. Det här är enormt. 154 00:10:41,193 --> 00:10:44,560 Har du någon aning vad har du gjort? Det här är otroligt. Vi är rika. 155 00:10:44,630 --> 00:10:47,121 Vi kommer att ha alla läkemedelsföretag i världen... 156 00:10:47,199 --> 00:10:48,632 ställa upp att kasta pengar på oss. 157 00:10:48,701 --> 00:10:50,566 Naturligtvis måste allt vara det ordentligt testad först. 158 00:10:50,636 --> 00:10:54,402 Exakt, ja. Han gör en intressant poäng. Här är en annan. Håll käften! 159 00:10:54,473 --> 00:10:57,704 Dessutom, titta på den lilla killen. Han kan slicka sin egen winky igen. 160 00:10:57,777 --> 00:11:00,644 [Skrattar] Det finns inte en kille i världen vem skulle inte vilja göra det. 161 00:11:00,713 --> 00:11:03,682 [ Stön ] Klump ! Dean Richmond! 162 00:11:03,749 --> 00:11:05,842 Effekten är bara tillfällig. Jag är ledsen, sir. Är du ledsen? 163 00:11:05,918 --> 00:11:09,046 Herregud. Jag försöker bara att inte tänka var den tungan har varit! 164 00:11:09,121 --> 00:11:11,055 Är du okej? [ Stön ] 165 00:11:21,067 --> 00:11:24,400 Klump, sällskap på sex, tack. Ja, och vi är hungriga. 166 00:11:44,523 --> 00:11:46,684 Mamma, du vet, du ser verkligen bra ut. Har du gått ner i vikt? 167 00:11:46,759 --> 00:11:49,785 Åh, tack, älskling, nej, men jag gör mig redo att börja en ny diet. 168 00:11:49,862 --> 00:11:53,696 Har lite av denna ambrosia. Jag gillar inte ens ambrosia. 169 00:11:53,766 --> 00:11:56,360 Säg inte att du inte gillar ambrosia. Du hade några förut och du gillade det. 170 00:11:56,435 --> 00:11:59,097 Ha lite äventyr! Åh, nu är jag ett barn-- jag vet inte vad jag gillar. 171 00:11:59,171 --> 00:12:01,162 ...för fotbollslaget för flickor. 172 00:12:01,240 --> 00:12:04,073 Låt mig hämta det åt dig. Åh, min bebis är så galant. 173 00:12:04,143 --> 00:12:08,546 Sherman, kom hit. Och det kallas ''Allt fläsk du kan äta'' diet. 174 00:12:08,614 --> 00:12:12,812 Du kan få allt fläsk du vill. Du kan ha skinka, bacon, korv. 175 00:12:12,885 --> 00:12:15,683 Jag fattade fel. Ta det. Tack. 176 00:12:15,754 --> 00:12:18,018 Nu fick jag en hel portion. Vad du än vill äta, 177 00:12:18,090 --> 00:12:20,024 precis så länge du har tre glas grapefrukt juice efteråt... 178 00:12:20,092 --> 00:12:22,856 eftersom grapefruktjuice bryter ner allt oönskat-- 179 00:12:22,928 --> 00:12:26,796 [Flämtar] Kom bort därifrån! Sluta med det! Baby ! 180 00:12:26,866 --> 00:12:30,324 Älskling, ta barnet. Han är en pojke, och pojkar gör inte sånt. 181 00:12:30,402 --> 00:12:33,599 - Hej! Få din röv-- [Mumlar] - Vad? 182 00:12:33,672 --> 00:12:36,334 Snälla lär den pojken sätt. Han kommer inte att bete sig som ingen huligan med mig. 183 00:12:36,408 --> 00:12:39,343 Var det en sked eller gaffel? Det var en sked. Okej. Pojkar kommer att vara pojkar. 184 00:12:39,411 --> 00:12:42,471 – Pojkar kommer att vara pojkar. - [Sniffar] 185 00:12:42,548 --> 00:12:45,779 Åh, det här ser fantastiskt ut. Ja, det ser riktigt bra ut. 186 00:12:45,851 --> 00:12:48,217 Vad sägs om att skaffa en flaska till rött här borta? Ta lite mer vin. 187 00:12:48,287 --> 00:12:51,188 Hej, Ernie, kanske du vill ta fart själv och ta det lugnt va? 188 00:12:51,257 --> 00:12:54,988 Pace själv? Hej, det här är ett firande för att pappa går i pension. 189 00:12:55,060 --> 00:12:59,520 Det är vi skyldiga pappa sammansvetsad, och jag kommer att få skit i ansiktet. 190 00:12:59,598 --> 00:13:01,930 Förresten, grattis, herr Klump. 191 00:13:02,001 --> 00:13:05,596 Hon är så artig. Titta här, Denise, du måste sluta med det ''Mr. Klump-grejer... 192 00:13:05,671 --> 00:13:08,435 för jag har hört det det senaste året eller så, och jag börjar känna mig gammal. 193 00:13:08,507 --> 00:13:11,806 - Jag är ingen gammal man. – Du är en gammal man. 194 00:13:11,877 --> 00:13:14,539 Ah, shit, mormor, vad är det för fel på dig? 195 00:13:14,613 --> 00:13:16,808 Om det inte är Alzheimers Express rätt enligt schemat! 196 00:13:16,882 --> 00:13:19,715 - Sluta med det! Hej mamma. – Hon körde precis på min bunion. 197 00:13:19,785 --> 00:13:22,720 Ni måste alla ursäkta mig för att vara sen. 198 00:13:22,788 --> 00:13:25,484 Om du inte var min mormor, pojke... Om du inte var min mormor! 199 00:13:25,558 --> 00:13:27,822 Jag och Isaac började bli lite pigg i bilen. 200 00:13:27,893 --> 00:13:31,021 - Åh! – Var tvungen att ge honom en liten aptitretare. 201 00:13:31,096 --> 00:13:33,656 - [Hosta] - Åh, mamma. 202 00:13:33,732 --> 00:13:37,224 – Jag tappade precis min jäkla aptit. - Mamma, din klänning är olöst. Låt mig zippa upp dig. 203 00:13:37,303 --> 00:13:39,737 Skynda. Dragkedja i ryggen innan hon börjar leta... 204 00:13:39,805 --> 00:13:41,773 som en av dem Zulu-hags på omslaget från NationalGeographic. 205 00:13:41,840 --> 00:13:45,970 - Clesius, vad är det för fel på dig? Det är min mamma. - Som den där filmen, Shaka Zulu. 206 00:13:46,045 --> 00:13:49,071 Vet du något, Clesius? Kom igen. Kom igen nu! 207 00:13:49,148 --> 00:13:51,673 Jag ska berätta en sak. Jag har en rakhyvel i den här väskan. 208 00:13:51,750 --> 00:13:55,550 Åh, ja, jag ska berätta vad. Det är inte ens någon påse i handen. Det är din tutt. 209 00:13:55,621 --> 00:13:58,886 Clesius! Åh, Jesus! 210 00:13:58,958 --> 00:14:02,689 Hon är en gammal väska med gamla väsktuttar. Clesius, är du galen? 211 00:14:02,761 --> 00:14:05,821 Han kallade din mormors tutt en påse. 212 00:14:05,898 --> 00:14:08,526 - Döden! - Clesius Marcellus Klump. 213 00:14:08,601 --> 00:14:13,004 Om det inte är världens äldsta levande neger? [Skrattar] 214 00:14:13,072 --> 00:14:15,506 Hej, hur går det på den underjordiska järnvägen, Isaac ? 215 00:14:15,574 --> 00:14:18,407 Åh, Clesius, var snäll mot mr lsaac. Godkväll, mr lsaac. 216 00:14:18,477 --> 00:14:20,445 Kom igen och sätt dig. 217 00:14:20,512 --> 00:14:22,537 God kväll, mr Isaac. Hur mår du ikväll? 218 00:14:22,615 --> 00:14:25,209 Jag vet att jag spelar. Jag leker med lsaac hela tiden. Du vet att jag bråkar med dig. 219 00:14:25,284 --> 00:14:28,219 Åh, ja, säger du vad du vill säga, 220 00:14:28,287 --> 00:14:33,020 men Isaac är fortfarande som en Brahma-tjur när den kommer till relationer, eller hur, baby? 221 00:14:33,092 --> 00:14:35,788 Vet du vad de säger? Du är så ung som du känner dig. 222 00:14:35,861 --> 00:14:39,627 - Jag måste vara 197. – Klump, roligt att du ska säga det. 223 00:14:39,698 --> 00:14:43,429 Denise och jag har forskat om åldrande, vilket har visat sig vara lovande. 224 00:14:43,502 --> 00:14:45,977 [Bebis rapar] Åh, baby, rapa inte offentligt. 225 00:14:46,111 --> 00:14:48,511 Mormor vill inte höra all den elakheten. Han tar med basen, va? 226 00:14:48,580 --> 00:14:51,071 Om du planerar att äta, kommer du att rapa, täck munnen. 227 00:14:51,149 --> 00:14:54,016 Hej, titta, din morfar åt en hel tallrik bönor, 228 00:14:54,086 --> 00:14:56,020 du ser mig inte göra den gamla trumpeten, gör du? 229 00:14:56,088 --> 00:14:58,579 Tacka Herren. Vi behöver inte höra allt det där otäcka bildspråket. 230 00:14:58,657 --> 00:15:03,060 - Rumpor och trumpeter. - Jag ska berätta för mitt barnbarn vad jag vill säga. 231 00:15:03,128 --> 00:15:07,565 Hej, kan vi få en tandpetare? Någon tandpetare! [Fortsätt argumentera] 232 00:15:07,632 --> 00:15:11,568 Om jag vill stoppa en trumpet i rumpan och springa runt denna restaurang och blåsa... 233 00:15:11,636 --> 00:15:13,570 ''Hallelujah, Yankee Doodle,'' det är min sak! 234 00:15:13,638 --> 00:15:16,539 Allt jag hör är trumpeter och åsnor. Jag vill inte höra det. 235 00:15:16,608 --> 00:15:18,542 Hej! Du tittar på det nu. 236 00:15:18,610 --> 00:15:20,703 Du når hit igen, du kommer att dra tillbaka en nubb. 237 00:15:20,779 --> 00:15:23,247 - [Skrattar] - Åh, Clesius, hon är eldigare. Jag gillar det. 238 00:15:23,315 --> 00:15:25,442 Säg mig, rör inte kycklingen. Slå inte på folk. 239 00:15:25,517 --> 00:15:27,485 Jag blir inte påkörd, Sherman, du vet det. 240 00:15:27,552 --> 00:15:30,521 Bäst att äta upp, Isaac, för du kommer att behöva din styrka. 241 00:15:30,589 --> 00:15:35,151 Ja, senare ska jag och Isaac titta Parningssäsong på Serengeti. 242 00:15:35,227 --> 00:15:38,458 - Oooh! - Det krävs inte mycket för att få igång Isaac. 243 00:15:38,530 --> 00:15:40,896 - Time out! Låt mig ringa en timeout om det. - Herre, min, min. 244 00:15:40,966 --> 00:15:43,434 - Jag vill inte höra talas om er jävla geriatrik. - Åh, ja, Clesius? 245 00:15:43,502 --> 00:15:47,063 Jag och Isaac kanske är det uttorkad geriatrik, 246 00:15:47,139 --> 00:15:51,098 men det är inget fel med Isaacs kärlekstackling. 247 00:15:51,176 --> 00:15:54,407 - Åh, mamma. - Åh, knäpp nu. 248 00:15:54,479 --> 00:15:58,142 Hmm ? Vad är det, Clesius, katten har din tunga? Trampa på nerven, Clesius? 249 00:15:58,216 --> 00:16:00,946 Jag förstår dig. Fick dig, fick dig. Jag förstår! 250 00:16:01,019 --> 00:16:03,453 [Harmar halsen] Den här potatisen är det säkert läckra, eller hur? 251 00:16:03,522 --> 00:16:07,424 - Är det inte en spark i huvudet. - Ja, de är läckra, eller hur? 252 00:16:07,492 --> 00:16:10,484 Potatis, min röv. Är det inte en spark i huvudet? 253 00:16:10,562 --> 00:16:13,588 - Vad påminner den där spagettibiten dig om? - Åh! 254 00:16:13,665 --> 00:16:17,863 - Åh mormor, kom igen nu. Det räcker nu. - Visst nog. 255 00:16:17,936 --> 00:16:21,997 Kanske Mr Johnson, kanske? [Sherman harklarar halsen] 256 00:16:22,073 --> 00:16:25,975 - [suckar] Åh, Herre förbarma dig. - Låt mig berätta för dig, gumman. 257 00:16:26,044 --> 00:16:29,275 Vad jag gör i mitt sovrum är min sak. Förstår du? 258 00:16:29,347 --> 00:16:33,010 Det enda du gör i ditt sovrum är att dra ludd från din pung. 259 00:16:33,084 --> 00:16:36,850 - [Clesius] Nu börjar det bli tjockt. - Ser du? Det är droppen. 260 00:16:36,922 --> 00:16:39,982 [ Överlappande skrik ] 261 00:16:40,058 --> 00:16:43,050 - Jag tror att jag ska bjuda på en skål. - Låt oss skåla. 262 00:16:43,128 --> 00:16:46,120 - Till pappa. - Hör! Höra! 263 00:16:46,198 --> 00:16:50,066 Efter 35 år av hårt arbete inom byggbranschen, Trettiofem år! 264 00:16:50,135 --> 00:16:52,330 Pappa kommer äntligen få en chans att koppla av. 265 00:16:52,404 --> 00:16:55,532 - Ska äntligen få slappna av. – Det här är sant. - Helt jävla rätt. 266 00:16:55,607 --> 00:16:56,972 Och jag skulle vilja säga framför alla här ikväll-- 267 00:16:57,042 --> 00:17:00,034 [ Buddy's Voice ] När du ska sluta gnälla och berätta någon du har blivit uppsagd? 268 00:17:00,111 --> 00:17:03,046 - [Gagga, hosta] - Åh, herregud. - [kompis Cackling] 269 00:17:03,114 --> 00:17:06,015 - Han kvävs. - [Fortsätter munkavle] 270 00:17:06,084 --> 00:17:08,416 Hej, satte någon "Hemlock" på honom? Sätt upp armen! 271 00:17:08,486 --> 00:17:12,980 "Hemlockmove." Ge mig en kniv och halm. Jag ska ge honom en trakeotomi. 272 00:17:13,058 --> 00:17:15,583 sett dem göra det på E.R. 273 00:17:15,660 --> 00:17:18,424 - [ Flatulens ] - [PatronsScreaming] 274 00:17:27,572 --> 00:17:30,200 Det är okej, gott folk. Allt är under kontroll. 275 00:17:31,977 --> 00:17:35,003 Clesius. Nej, Clesius. Vart ska du? Sherman! Clesius! 276 00:17:35,080 --> 00:17:38,516 - Pappa, vart ska du? - Pappa! - Åh! 277 00:17:38,583 --> 00:17:42,883 Nu ser du vad du gjorde, Joe College? Du har gjort det förstörde hela festen. 278 00:17:42,954 --> 00:17:45,081 [suckar] 279 00:18:00,939 --> 00:18:04,306 Jason, jag vet bara att det inte är jag som säger det alla dessa hemska saker. 280 00:18:04,376 --> 00:18:08,904 Det var han. Du kanske har rätt, professor. Ta en titt på denna läsning. 281 00:18:11,983 --> 00:18:15,817 Precis där. Rekombination med genen som styr produktion av testosteron. 282 00:18:17,989 --> 00:18:20,321 Buddy Love. 283 00:18:22,894 --> 00:18:25,089 Jag sa till dig. Det är Buddy Love. 284 00:18:25,163 --> 00:18:26,994 [Skallar] [Sherman] Få inte panik. Okej. 285 00:18:27,065 --> 00:18:30,159 Vi borde kunna bli av med honom. Enligt Denises teorier, 286 00:18:30,235 --> 00:18:32,726 vi borde kunna isolera den genen och extrahera den. Nej, inget sätt. 287 00:18:32,804 --> 00:18:35,295 Professor, vad du pratar om är extremt farligt. 288 00:18:35,373 --> 00:18:37,841 De där spåren av Buddy måste ha varit i ditt system hela tiden. 289 00:18:37,909 --> 00:18:40,935 Du har kunnat hålla dem under kontroll. Inte längre. Han är tillbaka nu. 290 00:18:41,012 --> 00:18:45,142 Han kommer tillbaka för att han vet Jag är glad och han vill förstöra allt. 291 00:18:45,216 --> 00:18:47,878 Ja, men han är ingen han. Han är en gen. 292 00:18:47,952 --> 00:18:51,649 Han är bara en del av dig. Nej, det är han inte. 293 00:18:51,723 --> 00:18:53,850 Avbryter jag? 294 00:18:53,925 --> 00:18:59,693 Åh, inte alls. Vi gjorde bara lite sista minuten-test på Buster. 295 00:18:59,764 --> 00:19:01,288 Ja. [Gnäller] 296 00:19:01,366 --> 00:19:04,961 Uh, Sherman, kan jag prata med dig privat för bara en sekund? 297 00:19:09,007 --> 00:19:12,374 Sherman, jag fick ett samtal idag, 298 00:19:12,444 --> 00:19:15,902 och, ja, jag har erbjudits en full professur vid University of Maine. 299 00:19:15,980 --> 00:19:21,441 University of Maine? Men, Denise, det är i Maine. Ja. 300 00:19:22,520 --> 00:19:25,114 Åh. 301 00:19:25,190 --> 00:19:29,217 Det är en bra avdelning där borta i Maine. 302 00:19:29,294 --> 00:19:32,491 Det kommer att bli en... 303 00:19:32,564 --> 00:19:34,862 Men en enorm förlust för Wellman. 304 00:19:34,933 --> 00:19:38,869 Jag har inte bestämt mig att lämna ännu. Har du inte det? 305 00:19:38,937 --> 00:19:41,633 Tja, nej, jag menar-- 306 00:19:41,706 --> 00:19:44,504 Det är något mycket viktigt för mig här, 307 00:19:44,576 --> 00:19:47,943 och jag är inte så säker Jag kan bara lämna det bakom mig. 308 00:19:48,012 --> 00:19:52,142 Tja, Denise, du kan sluta forskningen vi startade på egen hand. 309 00:19:52,217 --> 00:19:56,881 Sherman, jag pratar inte om forskning. Verkligen? 310 00:19:56,955 --> 00:19:59,515 Sherman, du är väldigt speciell för mig. 311 00:20:04,929 --> 00:20:07,591 Åh, väl, öh, jag gjorde inte... 312 00:20:07,665 --> 00:20:10,259 tror du och jag skulle någonsin-- någonsin-- 313 00:20:10,335 --> 00:20:13,600 [Harmar halsen] på grund av-- 314 00:20:13,671 --> 00:20:16,162 Hur kan jag uttrycka det? För jag är-- stor. 315 00:20:16,241 --> 00:20:20,701 Ja. Jag skulle säga tjock, men ja. 316 00:20:20,779 --> 00:20:24,215 Stort är bättre, ja. [ Skrattar ] 317 00:20:24,282 --> 00:20:29,015 Sherman, det spelar ingen roll för mig. Det som betyder något för mig är att... 318 00:20:29,087 --> 00:20:32,921 du är snäll och anständig. 319 00:20:35,126 --> 00:20:39,062 Du är... den mest briljanta mannen jag någonsin känt. 320 00:20:42,133 --> 00:20:45,967 På tal om det, jag borde inte behålla dig från din forskning, 321 00:20:46,037 --> 00:20:47,766 så jag pratar med dig senare. 322 00:20:47,839 --> 00:20:50,774 Okej, vi ses snart. [Harmar halsen] 323 00:20:55,847 --> 00:20:57,781 Herregud. 324 00:21:16,468 --> 00:21:19,266 [kompis Cackling] 325 00:21:20,872 --> 00:21:23,340 Professor? Är du okej? 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,646 Ja. Jag vill bara inte skada henne, Jason. 327 00:21:30,715 --> 00:21:33,343 Då gör du inte det. 328 00:21:35,353 --> 00:21:38,345 Hej, du kan styra Buddy. 329 00:21:41,226 --> 00:21:45,720 Du vet, det är lustigt hur man vänjer sig vid vissa saker i livet, du vet? 330 00:21:45,797 --> 00:21:50,461 Man vänjer sig vid att vara överviktig. Jag vet att jag gjorde det. 331 00:21:50,535 --> 00:21:52,469 Man vänjer sig till och med vid människor gör narr av dig. 332 00:21:55,707 --> 00:21:59,302 Någonstans längs linjen, Jag har vant mig vid att vara ensam. 333 00:22:01,546 --> 00:22:04,947 Och jag vill bara inte vara ensam längre. 334 00:22:10,207 --> 00:22:13,074 [suckar, skrattar] 335 00:22:17,614 --> 00:22:19,548 [Åska mullrar] 336 00:22:49,346 --> 00:22:51,507 [Åska mullrar] 337 00:22:51,582 --> 00:22:53,982 [Sherman] Denise! Denise! 338 00:22:55,619 --> 00:22:57,712 Åh, Sherman, blommorna är vackra. 339 00:22:57,788 --> 00:23:00,621 Men vad gör du där nere? Snälla, kom in. 340 00:23:00,691 --> 00:23:03,057 Bara en minut. Låt mig göra något först. Kom hit, killar. 341 00:23:03,126 --> 00:23:06,061 ~~~~~~[Mariachi] 342 00:23:12,903 --> 00:23:15,371 Denise, Jag vill bara säga att... 343 00:23:15,439 --> 00:23:18,067 arbetar tillsammans med dig det senaste året, 344 00:23:18,141 --> 00:23:20,871 lära känna dig och vara nära dig-- 345 00:23:20,944 --> 00:23:23,708 det har varit mest underbar tid i mitt liv. 346 00:23:23,780 --> 00:23:27,216 [Tillsammans] ~ Den mest underbara tiden av hans liv ~ 347 00:23:28,719 --> 00:23:31,381 Vad härligt. [Skrattar] 348 00:23:31,455 --> 00:23:33,923 [Fnissar] [Stamling] Jag skulle bara vilja säga att-- 349 00:23:33,991 --> 00:23:37,324 det spelar ingen roll om du vill ta det andra jobbet eller om du vill stanna här. 350 00:23:37,394 --> 00:23:40,852 Det som betyder mest för mig är att du är glad. 351 00:23:40,931 --> 00:23:44,025 Denise, jag har något som jag vill fråga dig. 352 00:23:44,101 --> 00:23:46,899 ~ Han vill fråga dig ~ 353 00:23:49,706 --> 00:23:51,936 Denise-- Denise Gaines-- 354 00:23:52,009 --> 00:23:55,172 Ja, Sherman? Denise, kommer du-- 355 00:23:55,245 --> 00:23:57,179 Tja, fråga henne! 356 00:23:57,247 --> 00:24:01,616 Denise, kommer du-- [Buddy's Voice] Hej, Sherman. Hör du, Sherman? 357 00:24:01,685 --> 00:24:04,119 Denise, vill du-- vill du... 358 00:24:04,187 --> 00:24:06,712 låt mig komma upp dit och lägga mitt nötkött i din taco? 359 00:24:06,790 --> 00:24:09,884 - ~~~Häll nötköttet i din taco~~~ - Vad? 360 00:24:09,960 --> 00:24:12,724 [kompis Cackling] Åh, nej, nej, nej, nej! 361 00:24:12,796 --> 00:24:14,787 Det är inte vad Jag menade att säga, Denise. Det var ett litet skämt. 362 00:24:14,865 --> 00:24:18,961 Ett litet skämt. Jag ville se om du ville att gå ut och köpa mexikansk mat. 363 00:24:19,036 --> 00:24:22,233 Det var därför jag sa det. Tja, jag är lite hungrig, men jag är inte-- 364 00:24:22,306 --> 00:24:27,243 Ja, det är du, va? Jag slår vad om att du kan stå för en stor gammal Whopper just nu. 365 00:24:27,311 --> 00:24:29,609 ~ En stor ol' Whopper just nu ~ 366 00:24:29,680 --> 00:24:33,480 - Du är sjuk! - Jag måste säga att jag är en Jumbo Jack-man själv. 367 00:24:33,550 --> 00:24:35,643 Ja, och jag är laddad med hemlig sås. 368 00:24:35,719 --> 00:24:37,880 Jaha! Kom igen! 369 00:24:40,691 --> 00:24:43,717 Backa den thang upp! Jaha! 370 00:24:43,794 --> 00:24:45,921 Kom igen! Kom igen! Jaha! 371 00:24:45,996 --> 00:24:48,430 Jaha! 372 00:24:48,498 --> 00:24:50,966 Kom igen! Gör det funky! 373 00:24:52,803 --> 00:24:56,170 - [Skråter] - [ Män som skriker ] 374 00:24:56,239 --> 00:24:58,833 Du kommer förstöra min gräsmatta, du pervers! 375 00:25:02,045 --> 00:25:05,242 Sätt på den goda rumpan! 376 00:25:05,315 --> 00:25:09,479 Sherman, jag vet inte vad som har fått dig, men jag gillar det inte alls! 377 00:25:09,553 --> 00:25:12,954 [kompisens röst] Hah, förresten, Sherman! Åh herregud! 378 00:25:13,023 --> 00:25:16,789 Du har inte sett den sista av mig, Sherman! Herregud, vad gjorde jag? 379 00:25:16,860 --> 00:25:19,624 Denise! Denise! 380 00:25:19,696 --> 00:25:24,929 [kompisens röst] Jag ska kissa på mig själv. Jag ska kissa i dina byxor! 381 00:25:25,001 --> 00:25:26,935 [Åska mullrar] 382 00:26:11,782 --> 00:26:15,411 Okej, kompis, det är dags för dig att gå. 383 00:26:23,794 --> 00:26:25,728 [Stönande] 384 00:26:27,931 --> 00:26:31,025 [Skrik] 385 00:26:52,289 --> 00:26:54,519 ~~ [brummande] 386 00:26:54,591 --> 00:26:57,389 [ Sniffii ng ] Det är sexigt. 387 00:27:01,565 --> 00:27:05,899 ~ Du-du-du har den magiska touchen ~ 388 00:27:05,969 --> 00:27:09,200 ~ Ooh, hoo ~ Hej, vad spelar du det för? 389 00:27:09,272 --> 00:27:14,471 Jag trodde att det skulle vara lugnande. Det skulle vara lugnande om du vände dig den där skiten så jag kan sova. 390 00:27:14,544 --> 00:27:16,512 Åh, Clesius, du har inte ens tittat på mig. 391 00:27:16,580 --> 00:27:21,574 Jag vet hur du ser ut. Vi gifte oss i 44 år. Jag tittar på dig varje dag, hela dagen lång. 392 00:27:21,651 --> 00:27:24,279 - Jag vet precis hur du ser ut. - Clesius, snälla, titta på mig! 393 00:27:24,354 --> 00:27:27,118 Jäkla. Nu går vi. 394 00:27:31,161 --> 00:27:34,255 Har du en show ikväll? Vad fick du på dig det för? 395 00:27:34,331 --> 00:27:38,825 Tja, om du inte vet efter 44 års äktenskap, Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 396 00:27:38,902 --> 00:27:42,633 Du borde säga god natt och ta bort den där jäkla trasan från lampan innan vi bränner ner något. 397 00:27:42,706 --> 00:27:46,073 - Helvete. - [Nålskrapning] 398 00:27:46,142 --> 00:27:48,576 Där! 399 00:27:51,581 --> 00:27:54,015 Hur är det med Viagra? 400 00:27:56,319 --> 00:27:58,446 Viagra fungerar inte för mig. Jag har tagit dem som MandMs. 401 00:28:00,957 --> 00:28:03,050 Se, Clesius, kanske är det psykosomatiskt. 402 00:28:03,126 --> 00:28:06,857 Jag såg på Oprah en gång att detta hände män efter att de blir fii röda. 403 00:28:06,930 --> 00:28:09,091 Jag menar, pensionerad. Du vet, ibland du tappar självkänslan. 404 00:28:09,165 --> 00:28:11,133 Förlora självkänslan? Jag har inte tappat någon självkänsla. 405 00:28:11,201 --> 00:28:14,034 Du tjatar alltid om det. Du kommer aldrig att släppa! Glöm det! 406 00:28:14,104 --> 00:28:17,130 Du är som en trasig skiva. Varje gång jag vänder mig om, ''Clesius, hur känner du dig nu?'' 407 00:28:17,207 --> 00:28:19,641 ''Har du spåret nu?'' Varje gång jag går i rummet, 408 00:28:19,709 --> 00:28:22,109 Jag vill inte ens höra det. du skakar på rumpan, för att få mig stimulerad. 409 00:28:22,178 --> 00:28:23,941 Gå och sova, snälla. Låt det ske naturligt. 410 00:28:24,014 --> 00:28:27,541 Strunt i det, Clesius! Strunt i det! 411 00:28:27,617 --> 00:28:31,883 Jag menar, jag är ledsen att jag skriker och skriker, men det har du för mycket press på mig! 412 00:28:31,955 --> 00:28:34,185 Vill du ha ömhet? Lätta på trycket. 413 00:28:34,257 --> 00:28:36,782 Det bildas för mycket tryck. [BedCreaking] 414 00:28:36,860 --> 00:28:41,354 [mormor] Sakta ner, lsaac. Nej, nej, älskling, jag är här. 415 00:28:41,431 --> 00:28:43,365 Nu, där går de. 416 00:28:43,433 --> 00:28:47,335 Nu mår du bra nu. lsaac, du är en mästare. 417 00:28:47,404 --> 00:28:49,964 Det är din gamla jävla mamma. Hej! Min mamma har en hälsosam libido. 418 00:28:50,040 --> 00:28:52,702 Måste sakta ner! Låg inte ta någon till akuten ikväll! 419 00:28:52,776 --> 00:28:55,711 Någon bryter benet, kommer att vara pank den här gången. 420 00:28:55,779 --> 00:28:59,411 [mormor] lsaac! Bingo. Pokeno. 421 00:29:00,512 --> 00:29:04,448 Professor? Professor? Hej. 422 00:29:04,516 --> 00:29:07,781 Professor? Hej professor! 423 00:29:07,853 --> 00:29:10,845 Vakna. Åh. Åh, Jason. 424 00:29:10,922 --> 00:29:14,187 Herregud, vad hände? [ Grymtande ] 425 00:29:17,028 --> 00:29:18,962 Kompis. Jag var tvungen att bli av med Buddy. 426 00:29:19,030 --> 00:29:21,863 Vadå? Han var tvungen att gå. 427 00:29:21,933 --> 00:29:24,766 Du kunde ha tagit livet av dig. Jag menar, vem vet? 428 00:29:24,836 --> 00:29:27,566 Detta kan påverka din koordination, ditt neurologiska system. 429 00:29:27,639 --> 00:29:30,130 Det kan till och med påverka din intelligens. Det gör vi inte vet även om detta kommer att fungera. 430 00:29:31,810 --> 00:29:33,744 Bara ett sätt att hitta ut. 431 00:30:05,177 --> 00:30:07,577 Okej, Sherman, vad handlar detta om? Denise. 432 00:30:07,646 --> 00:30:09,876 Jag är så glad att du kom. Du vet, jag kom nästan inte. 433 00:30:09,948 --> 00:30:11,882 Jag är väldigt glad att du gjorde det. 434 00:30:11,950 --> 00:30:14,885 Lyssna på mig, Denise. Lyssna. 435 00:30:14,953 --> 00:30:17,046 Ni vet, eldflugor, när de letar efter en kompis, 436 00:30:17,122 --> 00:30:20,614 hur de hittar varandra avger de aferomon, 437 00:30:20,692 --> 00:30:22,853 och jag har syntetiserat det i en sprayform. 438 00:30:22,928 --> 00:30:27,592 Vänta ett ögonblick. Tog du ut mig hit för ett experiment? 439 00:30:27,666 --> 00:30:29,463 Denise, vänta, snälla! Hör bara av mig! Snälla, lämna inte. 440 00:30:29,534 --> 00:30:31,798 Sherman, varför agerade du på det sättet häromkvällen? 441 00:30:33,205 --> 00:30:35,867 Tja, Denise, 442 00:30:37,809 --> 00:30:40,972 när jag fick reda på att du kanske att gå, det gjorde mig bara rörd inuti. 443 00:30:41,046 --> 00:30:42,980 Jag sa några saker Jag menade verkligen inte alls. 444 00:30:43,048 --> 00:30:46,449 Det var... Det var som det fanns en annan person inom mig... 445 00:30:46,518 --> 00:30:49,783 som inte uppskattade vad underbar du är för mig och hur speciell du är för mig. 446 00:30:49,855 --> 00:30:53,416 Och-och-- Men den sidan av mig är borta nu. 447 00:30:53,492 --> 00:30:56,825 Jag blev av med den personen för alltid. Du kommer aldrig att se det där fula ansiktet igen. 448 00:30:56,895 --> 00:31:00,228 Jag vill bara att du ska veta det med säkerhet. Det är därför jag ville att du skulle komma ut hit ikväll. 449 00:31:00,298 --> 00:31:02,766 Bara- Ha ut med mig, snälla. 450 00:31:20,185 --> 00:31:22,949 Hoppas mina små vänner kanske kan... 451 00:31:23,021 --> 00:31:25,581 säg det bättre än jag. 452 00:31:33,498 --> 00:31:36,592 Ja, Sherman Klump, Jag kommer. 453 00:31:36,668 --> 00:31:39,660 Kommer du verkligen? Verkligen? Verkligen. 454 00:31:39,738 --> 00:31:41,706 Ja. Jag kommer. Det kommer jag verkligen. kommer du? 455 00:31:41,773 --> 00:31:45,834 Jaha! Jaha! 456 00:31:49,514 --> 00:31:51,880 [Skrattar] Ja, ja, ja! 457 00:31:55,921 --> 00:31:58,219 Kom igen, Buster. Dags att åka hem. 458 00:31:58,290 --> 00:32:00,918 Det stämmer. Det stämmer. Dags att åka hem. 459 00:32:00,992 --> 00:32:03,825 Vänta nu. Sitta. Bra pojke. 460 00:32:03,895 --> 00:32:06,830 Vänta på farbror ''J.'' Stud. 461 00:32:56,681 --> 00:32:59,081 Buster! 462 00:33:01,453 --> 00:33:04,684 Hej Buster, vart tog du vägen, pojke? Här är en bra pojke. 463 00:33:12,931 --> 00:33:16,628 Åhhh, Sherman, Sherman, Sherman! 464 00:33:16,701 --> 00:33:20,034 Min bebis får äntligen gift, gift, gift! 465 00:33:20,105 --> 00:33:22,733 Åh, Sherman! Jag är så glad för din skull, Sherman. 466 00:33:22,807 --> 00:33:25,298 Du är äntligen ska få några. 467 00:33:30,882 --> 00:33:35,819 ~ Berätta något bra ~ 468 00:33:35,887 --> 00:33:38,253 Whoo ! 469 00:33:38,323 --> 00:33:42,089 ~ Säg att du älska mig, ja ~ 470 00:33:42,160 --> 00:33:45,493 [Fnissar] ~~~ Berätta något~~~ 471 00:33:45,563 --> 00:33:48,623 ~~~ Bra~~~ ~~~ Åh, älskling, älskling~~~~~~ 472 00:33:48,700 --> 00:33:51,828 Kom igen nu, dansa med mig, flicka. Du ser fantastisk ut. 473 00:33:51,903 --> 00:33:53,928 [Båda skrattar] 474 00:33:54,005 --> 00:33:55,768 Om ni två kan sluta blir helt galen av det, 475 00:33:55,840 --> 00:33:58,570 kanske jag kan ge dig något att verkligen fira. Åh, ja, sir. 476 00:33:58,643 --> 00:34:00,577 Ja, Dean, vad är det? Åh, inget mycket. 477 00:34:00,645 --> 00:34:04,274 Ett brev från Phleer Pharmaceuticals, största läkemedelsföretag i världen. 478 00:34:04,349 --> 00:34:07,318 Jag berättade för dem om din lilla upptäckt, och de lämnat ett förebyggande erbjudande. 479 00:34:07,385 --> 00:34:11,151 Inte alltför illa, va? 480 00:34:11,222 --> 00:34:13,156 Hundra femty miljoner dollar! 481 00:34:13,224 --> 00:34:15,784 [Skrattar] Herregud, Sherman! 482 00:34:15,860 --> 00:34:18,488 Hundra femtio miljoner dollar! Herregud. 483 00:34:18,563 --> 00:34:20,861 Är inte det underbart? Kom ihåg att pengarna tillhör Wellman. 484 00:34:20,932 --> 00:34:24,868 Allt du behöver göra är att bevisa formeln för Phleer jobbar på presskonferensen jag satte upp. 485 00:34:24,936 --> 00:34:30,533 Jaha! Naturligtvis. 150 miljoner dollar-- mitt sinne är helt klottrigt. 486 00:34:34,179 --> 00:34:37,046 Åh, mamma, jag kan inte vänta för att se hur hon ser ut i min gamla brudklänning. 487 00:34:37,115 --> 00:34:39,948 Jag kan inte vänta med att se, mamma. Hon kommer-- 488 00:34:40,018 --> 00:34:42,885 Åh! [Klappande händer] 489 00:34:42,954 --> 00:34:45,218 [Skrattar] 490 00:34:45,290 --> 00:34:49,124 Åh, vi ser dig i den där klänningen ta mig tillbaka till tiden då jag gifte mig. 491 00:34:49,194 --> 00:34:52,163 – Det är vackert. - Åh, du ser underbar ut. Visa mamma hur du ser ut. 492 00:34:52,230 --> 00:34:55,358 Mamma, titta på det här. Åh, du ser så härlig ut. 493 00:34:55,433 --> 00:34:59,529 Åh, var försiktig nu. Hon ser fantastisk ut i den, eller hur, mamma? Titta på henne. 494 00:34:59,604 --> 00:35:04,064 Denise, du minns fortfarande vad jag sa till dig om äktenskapliga relationer? 495 00:35:04,142 --> 00:35:08,078 Åh, mamma. Denise, titta. Prova denna paj. Jag gjorde den med Snickers. 496 00:35:08,146 --> 00:35:11,946 Nu, var inte blyg. Kom hit. 497 00:35:12,016 --> 00:35:15,042 Åh, det är snyggt. Okej, om du blir uttråkad med din man, 498 00:35:15,120 --> 00:35:18,487 det är helt okej ämne någon annans huvud på kroppen. 499 00:35:18,556 --> 00:35:20,490 Rätt. Åh, det har du lite midja, flicka. 500 00:35:20,558 --> 00:35:24,324 Det stämmer. Den herren, Stone Phillips, på NBC. 501 00:35:24,395 --> 00:35:28,024 Du vet, farmor, jag tror verkligen inte Jag måste göra det. 502 00:35:28,099 --> 00:35:32,593 Isaac, du behöver inte höra det här. Det är privat. Det är privat! 503 00:35:32,670 --> 00:35:34,695 Vi ska prata tjej prata nu, älskling. 504 00:35:34,773 --> 00:35:38,539 Då och då har jag fantasier om Stone Phillips från NBC. 505 00:35:38,610 --> 00:35:43,047 - Mamma. Mamma, tyst. - Det är sant. Det är samma dröm hela tiden. 506 00:35:43,114 --> 00:35:45,844 Jag är i en tobaksladugård. Stone Phillips är min kollega, 507 00:35:45,917 --> 00:35:50,217 och han har aldrig på sig ingen skjorta i drömmen, och jag ha aldrig byxor på. 508 00:35:50,288 --> 00:35:53,451 Det är nougaten det gör det segt. Och jag står på denna stege, 509 00:35:53,525 --> 00:35:57,552 Stone Phillipsget en liten titt på himlen Jag reste mig i min kjol. 510 00:35:57,629 --> 00:36:00,655 Jag bjuder honom uppför stegen, han kom upp för stegen och kastade mig på tobaken. 511 00:36:00,732 --> 00:36:04,532 Och vi börjar gå på det som två möss. 512 00:36:04,602 --> 00:36:07,867 Sten, sten, sten. Mm! 513 00:36:07,939 --> 00:36:10,635 Åh, det tror jag en underbar passform. 514 00:36:10,708 --> 00:36:13,268 Det gör jag också. 515 00:36:15,380 --> 00:36:20,408 Åh, du är så söt. Sherman och Denise! Sherman och Denise! 516 00:36:20,485 --> 00:36:25,081 Äktenskap, äktenskap, äktenskap, äktenskap, äktenskap. De ska gifta sig, mamma. 517 00:36:25,156 --> 00:36:27,090 Åh, jag är så glad. 518 00:36:27,158 --> 00:36:29,092 Välkommen tillbaka. Äktenskap, äktenskap, äktenskap, äktenskap. 519 00:36:31,529 --> 00:36:33,759 ~~~Nötig, nötig, nötig min kärlek till dig~~~ 520 00:36:33,832 --> 00:36:36,130 ~~~Jag kan inte tro mina drömmar går i uppfyllelse~~~ 521 00:36:36,201 --> 00:36:38,567 ~~~Jag har äntligen hittat någon vars hjärta är sant~~~ 522 00:36:38,636 --> 00:36:41,332 ~~~Och det bästa av allt är att du är det nötig, nötig, nötig form~~~ 523 00:36:41,406 --> 00:36:45,502 ~~~ Whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa~~~~~~ 524 00:36:45,577 --> 00:36:47,883 Tja, jo, ja, vi har sett en hel del av varandra idag. 525 00:36:48,017 --> 00:36:50,713 Ta av dig nu till dina shorts. Rätt. 526 00:36:52,521 --> 00:36:55,752 Jag antar att du trodde att jag skulle protestera mot det en bandsökning, eller hur, chef? 527 00:36:55,824 --> 00:36:58,349 [kompis] Behåll dina kläder, snälla. Ingen vill se det! 528 00:36:58,427 --> 00:37:01,555 [kompis Cackling] 529 00:37:01,630 --> 00:37:04,929 Här är min plånbok. Varför inte du kolla själv? [kompisen fortsätter att kackla] 530 00:37:05,000 --> 00:37:08,663 Ja, håll in magen, Robert! 531 00:37:08,737 --> 00:37:10,864 [Fortsätter kacklande] Vad är hans problem? 532 00:37:10,939 --> 00:37:13,271 Jag vet inte, men nog är nog. Ursäkta mig, sir. 533 00:37:13,342 --> 00:37:18,541 Ung man, vill du snälla håll det nere bara lite för vi försöker titta på... 534 00:37:18,614 --> 00:37:20,946 Precis när du tänkte det var säkert att gå tillbaka till teatrarna. 535 00:37:25,254 --> 00:37:28,781 Hej tjockis! [Kacklande] 536 00:37:28,857 --> 00:37:31,451 Vi kanske borde gå. Jag mår inte så bra helt plötsligt. Låt oss gå. 537 00:37:31,527 --> 00:37:33,757 Kom igen, låt oss gå någon annanstans. Sherman, vem var det? 538 00:37:33,829 --> 00:37:37,765 - Jag vet inte. Jag såg inte riktigt bra på honom. - Sherman! Sherman Klump! 539 00:37:37,833 --> 00:37:40,802 Det har du fortfarande varit slå dem Happy Meals. Du har inte förändrats en tum. 540 00:37:40,869 --> 00:37:45,203 Du minns mig-- Buddy Love. Vi brukade båda jaga den där tjejen, Carla, samtidigt. 541 00:37:45,274 --> 00:37:48,710 - Har du någonsin träffat det? – Miss Purty och jag var bara vänner. 542 00:37:48,777 --> 00:37:51,610 ''Bara vänner''-- Jag antar att det betyder att du inte träffade den, va? 543 00:37:51,680 --> 00:37:54,672 Vem är din nya vän? Hon är säkert fii ne. Ja, nej. Vad heter du? 544 00:37:54,750 --> 00:37:57,685 Sherman, plötsligt Jag mår inte så bra. Kan vi lämna, snälla? 545 00:37:57,753 --> 00:37:59,983 Ja, låt oss gå, snälla. Kan jag prata med Sherman för en andra ? Då kan du få honom. 546 00:38:00,055 --> 00:38:02,785 En sekund, tack. Jag måste prata med dig. Vi ska prata lite pojk. 547 00:38:02,858 --> 00:38:06,157 Ursäkta oss. Sherman, hur mår du, älskling? Vad vill du här? 548 00:38:06,228 --> 00:38:08,321 Lite respekt. Du lämnade mig helt själv i det där provröret... 549 00:38:08,397 --> 00:38:10,991 utan kort eller brev, och nu vill jag skiljas. 550 00:38:11,066 --> 00:38:13,899 Och det här är en gemensam egendomsstat, så jag vill ha min del. 551 00:38:13,969 --> 00:38:19,566 Vill du ha din del av vad? Ungdomsformeln vi uppfann! 552 00:38:19,641 --> 00:38:22,667 Du menar, ungdomsformeln som jag uppfann. Åh, inget sätt, kompis, inget sätt. 553 00:38:22,744 --> 00:38:25,076 - Vem jordar du, tjockis? Jordar du mig? - Jag har inte jordat-- 554 00:38:25,147 --> 00:38:28,548 - Jag hoppades att vi skulle kunna göra det här som herrar. - Kom igen, Sherman. 555 00:38:28,617 --> 00:38:31,177 Du kommer att få mig att göra något otäckt mot dig, Sherman. Jag ska göra något otäckt. 556 00:38:31,253 --> 00:38:35,019 Sherman! Vi ses snart, Sherman! 557 00:38:35,090 --> 00:38:37,183 Sherman! 558 00:38:37,259 --> 00:38:39,693 Sherman! 559 00:38:42,164 --> 00:38:44,826 Vad fan tittar du på? 560 00:38:44,900 --> 00:38:48,336 Åh, tack, Sherman. 561 00:38:48,403 --> 00:38:51,668 Vad fick jag mer av Sherman? Vad säger detta? 562 00:38:51,740 --> 00:38:56,302 ''Phleer Pharmaceuticals.'' 150 miljoner dollar - 150 miljoner dollar. 563 00:38:56,378 --> 00:39:00,940 [Skrattar] Jag tror att Buddy ska shoppa. 564 00:39:01,016 --> 00:39:04,247 [Flåsande] 565 00:39:12,928 --> 00:39:16,091 Professor, jag kom hit så fort jag kunde. 566 00:39:16,165 --> 00:39:19,066 Jag måste dölja den här formeln innan Buddy kommer till det. Bra idé. 567 00:39:19,134 --> 00:39:22,126 Jag hittade något Jag tycker du ska titta på. 568 00:39:22,204 --> 00:39:26,641 När jag gick härifrån i går kväll var allting fint. Jag menar, det här var inte här. 569 00:39:26,708 --> 00:39:31,042 Gode ​​Herre. Buddy måste ha rekombinerat från genomet sekvens jag extraherade. 570 00:39:31,113 --> 00:39:34,276 Det här är ingen mening. Han är bara ett fragment av genetisk information. 571 00:39:34,349 --> 00:39:37,045 Han är ingenting utan en DNA-sträng att ympa sig på. 572 00:39:37,119 --> 00:39:39,713 Var-var fick han det? 573 00:39:39,788 --> 00:39:41,722 Mm. 574 00:39:41,790 --> 00:39:44,452 Bara en sekund här. 575 00:39:46,628 --> 00:39:48,619 Buster! 576 00:39:57,406 --> 00:40:00,273 Tack så mycket. Leanne Guilford. 577 00:40:00,342 --> 00:40:03,436 VD för förvärv. Buddy Love, VD för Love Industries. 578 00:40:03,512 --> 00:40:05,480 [ Sniffii ng ] Allergier? 579 00:40:05,547 --> 00:40:08,482 Nej. Har du en hund? Ja, det gör jag-- en Yorkie. 580 00:40:08,550 --> 00:40:11,212 Åh. Hon gör mig galen just nu. 581 00:40:11,286 --> 00:40:14,483 - Tjej. - Ursäkta mig. 582 00:40:14,556 --> 00:40:18,356 Det är en honhund du har, och hon är brunstig, eller hur? Ja. Hur visste du det? 583 00:40:18,427 --> 00:40:20,486 Låt oss bara säga att jag har ett sjätte sinne om dessa saker. Är det här hon? 584 00:40:20,562 --> 00:40:24,521 Ja, lilla Courtney. [Harmar halsen] Åh, otäckt. 585 00:40:24,600 --> 00:40:27,763 Mr Love, det kanske är bättre för oss gör detta en annan gång. Nej, det här är den perfekta tiden. 586 00:40:27,836 --> 00:40:32,603 Låt oss göra det här nu. Det här är den perfekta tiden att prata om min ungdomsformel. 587 00:40:32,674 --> 00:40:35,507 Vi har redan åtagit oss att köpa Professor Klumps formel. 588 00:40:35,577 --> 00:40:37,670 Åh, professor Klumps formel? Det är om det fungerar. 589 00:40:37,746 --> 00:40:42,774 Låt oss bara att även om han är en briljant vetenskapsman, ibland kan han vara instabil. 590 00:40:42,851 --> 00:40:44,785 Ja. Va. 591 00:40:44,853 --> 00:40:46,878 Intressant. Ja, nu fungerar min formel... 592 00:40:46,955 --> 00:40:52,188 och kan bli din för priset på 149 miljoner dollar, om du agerar nu, vackra dam. 593 00:40:52,261 --> 00:40:56,391 Förlåt mig för att jag är rak, men du förväntar dig inte att jag ska bara ta ditt ord för det, eller hur? 594 00:40:56,465 --> 00:40:59,195 Åh, nej, inte alls. Säg bara när, så ska jag göra den tillgänglig för dig. 595 00:40:59,268 --> 00:41:01,793 Okej. 596 00:41:01,870 --> 00:41:04,703 Om Klump inte kan leverera och du kan bevisa att din formel är bättre, ja? 597 00:41:04,773 --> 00:41:07,833 Phleer måste seriöst överväga det. Är det rätt? 598 00:41:07,909 --> 00:41:10,844 Jag måste gå på ett möte. Kan vi boka om till senare? Det kan vi verkligen. 599 00:41:10,912 --> 00:41:15,246 Bra. Vad sägs om onsdag, 7:00? Perfekt. Onsdag kl 7.00. 600 00:41:15,317 --> 00:41:19,185 - Ta med formeln. - Ja. 601 00:41:19,254 --> 00:41:23,213 Ursäkta mig. Var är din toalett? Ner i korridoren, till vänster. 602 00:41:23,292 --> 00:41:25,726 Tack. Är du klar med det här? Säker. 603 00:41:29,564 --> 00:41:31,498 [Sniffar] 604 00:41:46,548 --> 00:41:49,210 Whoo, whoo! 605 00:41:49,284 --> 00:41:52,720 Vad fan tittar du på? Va? Åh! 606 00:42:02,297 --> 00:42:05,789 Gode ​​Gud! Vilken ''gode Gud''? Jag gick på tidningen! 607 00:42:12,841 --> 00:42:15,776 Genetiska anomalier kan uppstå... 608 00:42:15,844 --> 00:42:19,610 i någon levande organism genom-- genom-- 609 00:42:19,681 --> 00:42:23,208 Kom igen nu, människor. Spontan mutation. 610 00:42:23,285 --> 00:42:27,813 Vad är det nu som vår genetiska kodar kan avgöra om oss? 611 00:42:27,889 --> 00:42:30,858 Miss Tate? De kan bestämma... 612 00:42:30,926 --> 00:42:34,487 om du har blå ögon eller sura läppar eller en söt rumpa. 613 00:42:34,563 --> 00:42:36,656 Sådana saker. [Elever skrattar] 614 00:42:36,732 --> 00:42:38,825 Rätt, rätt, precis. Mycket bra. 615 00:42:38,900 --> 00:42:43,166 Men hur är det med slumpmässiga nukleotider polymorfismer, professor? Utmärkt fråga. 616 00:42:43,238 --> 00:42:46,833 Slumpmässig nukleotid polymorfismer-- 617 00:42:46,908 --> 00:42:49,775 Slumpmässig nukleotid polymorfismer-- 618 00:42:52,381 --> 00:42:55,748 Slumpmässig nukleotid-- [Klar i halsen] 619 00:43:01,656 --> 00:43:03,624 Jag har ingen aning. 620 00:43:03,692 --> 00:43:05,853 [Skrattar] 621 00:43:08,263 --> 00:43:10,288 [Skrik] 622 00:43:10,365 --> 00:43:13,493 Vem vet? Detta kan påverka din koordination, ditt neurologiska system. 623 00:43:13,568 --> 00:43:17,766 - Jag menar, det kan till och med påverka din intelligens. - Vad pratade jag om? 624 00:43:17,839 --> 00:43:21,866 - Genetiska anomalier. – Ja, genetiska anomalier. Som jag sa-- 625 00:43:34,222 --> 00:43:38,454 Tror du är det ganska smart, va, Molly? 626 00:43:40,729 --> 00:43:43,129 Kommer inte slå mig igen. [Stön] 627 00:43:48,403 --> 00:43:50,871 [ Stön ] 628 00:43:59,031 --> 00:44:01,295 [suckar] Åh. 629 00:44:01,366 --> 00:44:05,268 Det blir fem gånger i rad nu. Hej. 630 00:44:05,337 --> 00:44:09,205 - Kan jag prata med dig en sekund? -Jason, ja, snälla, kom in. 631 00:44:12,511 --> 00:44:15,844 Jag vet att du tror att du mår bra, men jag körde några fler tester ändå. 632 00:44:15,914 --> 00:44:18,678 - Verkligen? - Ja. När du extraherade Buddy, 633 00:44:18,750 --> 00:44:24,188 på något sätt förändrade det genen som reglerar signalsubstansen aktivitet till hjärnbarken. 634 00:44:24,256 --> 00:44:28,488 Jason, alla dessa stora ord är verkligen förbryllande för mig. Kan du prata på vanlig engelska? 635 00:44:31,029 --> 00:44:33,497 Du tappar din intelligens, sir. 636 00:44:36,568 --> 00:44:39,731 Ja. Ja, jag vet. 637 00:44:42,107 --> 00:44:44,769 Jag vet. Jag kan känna det. 638 00:44:44,843 --> 00:44:48,244 Jag kan inte ens slå Molly, och hon är den dummaste hamster vi har. 639 00:44:48,313 --> 00:44:51,282 Jason, min presentation på två dagar. 640 00:44:51,349 --> 00:44:53,783 Vad ska jag göra nu? 641 00:45:05,397 --> 00:45:09,697 Åh herregud. Kompis. 642 00:45:20,045 --> 00:45:23,208 [suckar] Åh tack gud. 643 00:45:36,428 --> 00:45:39,022 Hej, hur går det där, Sherman? Ja, pappa, du skrämde mig. 644 00:45:39,097 --> 00:45:42,066 - Vad är det du har där, son? – Ungdomsjuicen. 645 00:45:42,134 --> 00:45:45,695 Um, um, min formel. Jag undrade om jag kunde förvara den här för säker förvaring. 646 00:45:45,770 --> 00:45:48,796 Åh, ja, lämna den i kylen. Kommer ingen att bry sig. 647 00:45:48,874 --> 00:45:51,900 Är du okej? Du ser lite ansträngd ut. Vad händer? 648 00:45:51,977 --> 00:45:55,811 [Stamlande] Tja, pappa, du vet, Jag har ganska mycket på hjärtat. 649 00:45:55,881 --> 00:45:58,873 Det gör jag verkligen. antar jag Jag har varit lite orolig om min presentation och allt. 650 00:45:58,950 --> 00:46:01,544 Orolig för din presentation? Du har inget att oroa dig för. 651 00:46:01,620 --> 00:46:05,283 Vi kommer att titta på dig på TV, stötta dig, och du borde vara stolt. Vi är stolta. 652 00:46:05,357 --> 00:46:07,325 Jag vet att jag är stolt. Jag säger det. Det har du inte inget att oroa sig för-- 653 00:46:07,392 --> 00:46:10,759 Du kommer att göra det bra. Ah! 654 00:46:10,829 --> 00:46:14,128 Jag slog dig inte så hårt. Bete dig inte som en liten kärring. Förresten, Sherman, 655 00:46:14,199 --> 00:46:17,635 hur många kan säga att de uppfostrade ett geni? 656 00:46:17,702 --> 00:46:20,569 Jag kan. 657 00:46:24,709 --> 00:46:28,668 Orolig för hans presentation? Det är bra där. 658 00:46:28,747 --> 00:46:31,682 [Mumlar] [Flaskor skramlar] 659 00:46:35,320 --> 00:46:38,153 - Oj, ska det här vara så svårt? - Ja, låt det stå ett tag. 660 00:46:38,223 --> 00:46:40,191 Oroa dig inte om det bränner lite. Det är naturligt. 661 00:46:40,258 --> 00:46:43,455 Okej, du experten, Chantal. Arbeta med din magi, flicka, 662 00:46:43,528 --> 00:46:45,462 för Denises mamma kommer till denna möhippa, 663 00:46:45,530 --> 00:46:48,021 och om hon är lika fantastisk som Denise, Jag fick gnistrande. 664 00:46:48,099 --> 00:46:50,397 Älskling, du kommer att bli blind deras åsnor. 665 00:46:50,468 --> 00:46:53,699 När du går in genom den dörren, de kommer att tro att du är Tyra Banks. 666 00:46:53,772 --> 00:46:56,297 [Båda skrattar] Åh, berättade jag nyheten för dig? 667 00:46:56,374 --> 00:46:58,433 Leon fick en av dem penispumpar. 668 00:46:58,510 --> 00:47:02,037 Penispumpar? Vad gjorde han med det? Mm-hmm. 669 00:47:02,113 --> 00:47:05,173 - Ska pumpa upp det eller något. - Fungerar det? 670 00:47:05,250 --> 00:47:08,879 Bara på spetsen. Se nu den där saken som en portabellosvamp. 671 00:47:08,954 --> 00:47:12,446 - [Skrattar] - Isaac helt naturlig. 672 00:47:12,524 --> 00:47:15,220 Så fort jag går in i rummet, tiohydda. 673 00:47:15,293 --> 00:47:20,356 du vet, Jag funderar på att ha lite jobb gjort själv. 674 00:47:20,432 --> 00:47:22,696 Häromdagen, Jag gick ut ur duschen, 675 00:47:22,767 --> 00:47:24,997 och jag böjde mig ner att sträcka sig efter en handduk, 676 00:47:25,070 --> 00:47:27,402 och jag kände en skarp smärta i mitt bröst. 677 00:47:27,472 --> 00:47:32,136 Skjut genom mitt bröst och upp runt min rygg, nerför min ryggrad. 678 00:47:32,210 --> 00:47:35,338 Jag tänkte, ''Åh, Herre.'' Jag trodde att jag höll på att dö. Jag böjde mig fram och tittade, 679 00:47:35,413 --> 00:47:38,507 och jag stod på min egen bröst. 680 00:47:40,385 --> 00:47:43,013 Du behöver inte få ingen bröstförminskning. Var bara mer försiktig. 681 00:47:43,088 --> 00:47:45,921 – Båda fötterna också. Båda fötterna på den. - [ Fortsätter att skratta ] 682 00:47:50,495 --> 00:47:54,556 Okej, vad fan ni gamla höns som kacklar om ? Är du redo att gå? 683 00:47:54,633 --> 00:47:56,396 Nej, inte riktigt. Jag är redo om en minut. 684 00:47:56,468 --> 00:47:59,995 Hon måste fortfarande ställa upp några minuter till. Ta lite mer vin, tjejen. 685 00:48:00,071 --> 00:48:02,062 Åh, flicka, Jag vet inte om jag borde. Jag hade redan två glas. 686 00:48:02,140 --> 00:48:04,700 Åh, fortsätt, lev lite. Få ditt hår att se bättre ut. 687 00:48:04,776 --> 00:48:07,370 - [Skrattar] - [ Skrattar ] 688 00:48:07,445 --> 00:48:10,005 - Förbarma dig. - Ja, precis som jag trodde. 689 00:48:10,081 --> 00:48:13,608 Du sitter här uppe hela dagen, blir slask och pratar om oss män. 690 00:48:13,685 --> 00:48:17,587 - Clesius, har du någonsin hört uttrycket ''barmhärtighetspuckel''? - Säga vad? 691 00:48:17,656 --> 00:48:20,716 För det är vad du varit får alla dessa år-- nådpuckel. 692 00:48:20,792 --> 00:48:23,784 - Sluta. - Du är ur dig. Låt mig berätta något för dig. 693 00:48:23,862 --> 00:48:26,092 Han har ingenting men en slapp doodle. [Skrattar] 694 00:48:27,198 --> 00:48:30,190 Hoppsan. Ledsen. 695 00:48:30,268 --> 00:48:32,259 - [Stamlande] - Måste få dig. 696 00:48:32,337 --> 00:48:35,602 Clesius! Åh, titta vad du har gjort! Åh. 697 00:48:35,674 --> 00:48:38,871 - Ah-- - Ni tjejer är galna. Jag går. 698 00:48:38,943 --> 00:48:42,470 Åh, Clesius, Clesius, vänta! Clesius! Åh, Clesius! Jag tror inte på det. 699 00:48:42,547 --> 00:48:45,414 Clesius, jag berättade bara för henne hon fick så mycket erfarenhet av sexuella frågor. 700 00:48:45,483 --> 00:48:48,816 Jag är inget annat än en stor jäkla skämt till dig, eller hur? Berätta för hela världen! 701 00:48:48,887 --> 00:48:52,220 Hennes man är ingenting men en stor gammal hög av värt mindre skit! 702 00:48:52,290 --> 00:48:54,724 Clesius! Clesius! 703 00:48:56,027 --> 00:48:57,961 Åh. 704 00:48:58,029 --> 00:49:00,429 ~~~~~~[Klassisk] 705 00:49:00,498 --> 00:49:03,331 Jag är bara glad att de är det tillbaka i stan så du kan träffa dem äntligen. 706 00:49:03,401 --> 00:49:06,495 Jag är extremt nervös för jag vill verkligen göra ett gott intryck. 707 00:49:06,571 --> 00:49:08,539 Sherman, det finns ingen anledning för att du ska vara nervös. 708 00:49:08,606 --> 00:49:12,440 Mina föräldrar är väldigt jordnära människor, och de kommer att älska dig. 709 00:49:12,510 --> 00:49:16,503 Jag antar att det inte är som att de är raketforskare. Jo, det är de faktiskt. 710 00:49:16,581 --> 00:49:19,744 - Pappa! - Älskling! 711 00:49:19,818 --> 00:49:23,447 Kul att se dig. Du måste vara Sherman, geniet som fördärvar min dotter. 712 00:49:23,521 --> 00:49:26,422 [ Skrattar ] Jag antar att det är jag. 713 00:49:31,229 --> 00:49:36,360 De tror att jag är gammal. De tror att jag är sliten, va? Jag ska visa dem alla. 714 00:49:38,570 --> 00:49:42,006 Skruva de gyllene åren. Och här är till ungdomen! 715 00:49:47,912 --> 00:49:51,006 [Stönande] 716 00:49:51,082 --> 00:49:53,016 Det är en otäck röra. 717 00:49:56,654 --> 00:49:59,020 Jag känner inte nej-- [Gagging] 718 00:49:59,090 --> 00:50:01,524 [ Gagging fortsätter ] 719 00:50:07,766 --> 00:50:10,200 [Stönande, hosta] 720 00:50:18,209 --> 00:50:21,406 Fan, det var det några otäcka saker! 721 00:50:21,479 --> 00:50:25,176 Åh, jag känner mig så konstigt som fan. Åh! Hej, ta på dig... 722 00:50:25,250 --> 00:50:27,684 Vem fan är du ? Vem satte du-- 723 00:50:35,160 --> 00:50:37,094 Det fungerade. Det fungerade! 724 00:50:39,164 --> 00:50:41,860 ~~~Papa har en helt ny väska~~~ 725 00:50:43,935 --> 00:50:47,871 ~~~~~~[Fortsätter] [Trattande] 726 00:50:54,078 --> 00:50:57,673 ~~~~~~[Fortsätter] Jaha! 727 00:51:00,251 --> 00:51:02,185 Åh, vilken vacker fågel. 728 00:51:02,253 --> 00:51:04,881 Åh, Crackers har varit i vår familj mer än 50 år. 729 00:51:04,956 --> 00:51:08,722 Hmm ? Femtio år. Han är äldre än jag. [ Squawks ] 730 00:51:08,793 --> 00:51:12,889 - Sherman, din fluga. Din fluga. - Ja, han kan flyga överallt. 731 00:51:12,964 --> 00:51:15,558 - Nej, nej, nej, dragkedja i byxorna. - [ Skrattar nervöst ] 732 00:51:15,633 --> 00:51:21,119 Herregud. Ursäkta mig. jag kände-- Jag kände en liten bris. 733 00:51:21,253 --> 00:51:23,653 Så, eh, genomiska extraktioner. 734 00:51:23,722 --> 00:51:25,849 [ZipperZipping] Fascinerande. 735 00:51:25,924 --> 00:51:30,190 Men hela konceptet för att ta bort felaktiga gener måste har dig i ett etiskt problem. . 736 00:51:30,262 --> 00:51:32,492 [flatulens] [Stönande] E-Ursäkta mig. Etiskt? 737 00:51:32,564 --> 00:51:36,523 Åh, ja, jag vet inte mycket om "Etik", för att vara helt ärlig mot dig. 738 00:51:36,601 --> 00:51:38,762 Men ''Quandar''-- Jag gillar inte de japanska bilarna. 739 00:51:38,837 --> 00:51:40,202 Jag gillar inte det etiska dilemma. 740 00:51:40,272 --> 00:51:44,231 Jag är själv en Volvo-man. Jo, ja. 741 00:51:45,644 --> 00:51:47,874 - Åh! - [Skrattar] - [Skrattar] 742 00:51:52,050 --> 00:51:56,680 Sherman är känd som den ledande experten vid genomextraktioner. 743 00:51:56,755 --> 00:51:59,883 Ge oss en liten förhandstitt på talet du ska hålla på presskonferensen. 744 00:52:04,262 --> 00:52:08,130 - Säg vad nu? - Jag vet att vi aldrig skulle kunna hänga med, 745 00:52:08,199 --> 00:52:11,134 men finns det något sätt att förklara det på i lekmannatermer? 746 00:52:11,202 --> 00:52:14,069 [ Skrattar ] Åh, du skulle gilla mig att förklara för dig? 747 00:52:14,139 --> 00:52:17,074 Ja. Tja, det skulle jag gärna. Jag skulle bli hedrad. 748 00:52:17,142 --> 00:52:20,009 Det är egentligen ganska enkelt. Denna majs, till exempel-- 749 00:52:20,078 --> 00:52:23,570 Den här majsbiten här kan representera en DNA-sträng. 750 00:52:23,648 --> 00:52:25,616 [skratt] Och dessa små-- 751 00:52:25,684 --> 00:52:28,778 individen-- de ojämna sakerna som går-- 752 00:52:28,853 --> 00:52:31,117 Den gröna jätten kallar dem ''niblets''. Äh, niblets. 753 00:52:31,189 --> 00:52:34,249 Dessa nibletar representerar varje gen, och de bestämmer allt om dig. 754 00:52:34,326 --> 00:52:38,319 Till exempel, Mrs Gaines, låt oss säga om en person skulle ha stora tuttar, som du. 755 00:52:38,396 --> 00:52:40,626 - [Denise] Sherman! - Jag är ledsen. Stora tuttar. 756 00:52:40,699 --> 00:52:43,293 Nej, bröst. Skrapa den. Gå av dig. På mig. 757 00:52:43,368 --> 00:52:46,030 - Nu har jag en stor rumpa. Strunt i det. - [ Fork Clatters ] 758 00:52:50,575 --> 00:52:55,308 Vad vi försöker att göra här är att extrahera de, eh, de dåliga, märkena. 759 00:52:55,380 --> 00:52:57,871 Ta ut den där tutten. Andass kommer ut. 760 00:52:57,949 --> 00:52:59,883 Och bara lämna de goda generna, 761 00:52:59,951 --> 00:53:02,146 vilket är väldigt enkelt om du tänker efter. 762 00:53:04,122 --> 00:53:05,885 Bara ignorera det. 763 00:53:05,957 --> 00:53:08,653 Vänligen ignorera dem. Det är märkena. 764 00:53:08,727 --> 00:53:12,663 Vad jag verkligen vill göra går djupt, djupt ner in i genstrukturen, 765 00:53:12,731 --> 00:53:14,824 vilket ofta är mycket svårare. 766 00:53:17,936 --> 00:53:20,700 [Dun, gnisslande] Smällare! 767 00:53:20,772 --> 00:53:22,706 Åh herregud! 768 00:53:25,043 --> 00:53:28,035 jag är-- jag är så-- så ledsen för det. 769 00:53:28,113 --> 00:53:31,844 [Stamlande] Mina byxor fastnade i saken och de drog ut den. 770 00:53:31,916 --> 00:53:34,077 Hans vingar rycker lite, så han mår bra. 771 00:53:36,955 --> 00:53:39,446 [Mobilen ringer] Buddy Love. 772 00:53:39,524 --> 00:53:42,152 Herr Kärlek. Leanne Guilford. Ja, fröken Guilford. Hur mår du? 773 00:53:42,227 --> 00:53:44,991 Du har glömt att vi har ett möte just nu? Jag hade svårt att få en taxi. 774 00:53:45,063 --> 00:53:48,931 – Jag är på väg. – Jag väntar några minuter till och sedan går jag. 775 00:53:49,000 --> 00:53:51,833 Mycket bra. Vi ses snart. Okej. 776 00:53:51,903 --> 00:53:54,599 Ja! 777 00:53:54,672 --> 00:53:56,606 Whoo ! Det här är jättebra! 778 00:53:56,674 --> 00:53:59,939 Sir, öh, snälla gör inte det. Det är typ farligt. 779 00:54:00,011 --> 00:54:03,970 Du jobbar här! Jobba här! [Skallar] 780 00:54:06,251 --> 00:54:08,048 Dynamit! 781 00:54:08,119 --> 00:54:10,053 Jaha! Whoo ! 782 00:54:10,121 --> 00:54:13,318 Hej, låt mig ha en sjua och sjua. Kommer upp. 783 00:54:15,493 --> 00:54:18,792 Du om den fii boet som ser ut något jag sett på länge. 784 00:54:18,863 --> 00:54:21,559 Tack så mycket. Du är ganska jävla ful själv, älskling. 785 00:54:21,633 --> 00:54:24,727 Många unga män skrämmas av en äldre kvinna. 786 00:54:24,803 --> 00:54:26,794 Är det rätt? Nåväl, låt mig berätta en sak. 787 00:54:26,871 --> 00:54:30,136 Du ser ganska ung ut till mig. Låt mig faktiskt berätta något, älskling. 788 00:54:30,208 --> 00:54:32,642 Du bara om-- du-- 789 00:54:34,045 --> 00:54:38,209 Ja, du ser bra ut. Ganska bra. Foxy fin och ung. 790 00:54:38,283 --> 00:54:41,514 Ursäkta mig en sekund. Ja, ja, ja. 791 00:54:41,586 --> 00:54:45,579 - Kom bort från min kvinna. - Tänk på dig själv, Willie. 792 00:54:45,657 --> 00:54:48,387 - Vad? - Det är över mellan oss. Han kommer bara inte att acceptera det. 793 00:54:48,460 --> 00:54:51,896 Willie, hon sa att det är över mellan er. Dessutom, du får fel uppfattning. 794 00:54:51,963 --> 00:54:55,558 Utanför. Utanför. Jag är trött på den här skiten. Säga vad? Vem trycker du på? 795 00:54:55,633 --> 00:54:58,193 Inte igen, Willie. Willie, vad är det för fel på dig? 796 00:54:58,269 --> 00:55:00,931 Okej, nog är nog! Det här går för långt! 797 00:55:01,005 --> 00:55:04,736 Du kommer få mig att behöva sätta foten i din rumpa. Jag ska berätta direkt. 798 00:55:04,809 --> 00:55:08,768 Jag vill inte ha för att skada dig, Pops! Pops ? Jag kommer att ''poppa'' din röv. 799 00:55:08,847 --> 00:55:11,111 Vill du snälla sätta dina kläder igen? 800 00:55:11,182 --> 00:55:13,844 Du kommer att skada dig själv. Du ser ut som en stekt kyckling. 801 00:55:15,086 --> 00:55:17,418 Det var ett lyckoskott. 802 00:55:19,657 --> 00:55:24,287 - Okej, det är det. - Kom igen, idiot. Få upp rumpan. Kom igen. 803 00:55:24,362 --> 00:55:26,887 Du är galen. [ Martial Arts Cr ] 804 00:55:28,967 --> 00:55:32,733 Vad fan är det här ? Ska jag tro att du kan ''bujitsu''? 805 00:55:32,804 --> 00:55:34,237 Sayonara, soss. 806 00:55:34,305 --> 00:55:37,035 [Smack] [ Grymtande ] 807 00:55:42,714 --> 00:55:44,648 Okej. 808 00:55:44,716 --> 00:55:47,549 Mätaren visar 3,90. Här är 4.00. Behåll dime. Rycka. 809 00:55:47,619 --> 00:55:51,055 Åh, den underbara fröken Guilford. Vart är du på väg? 810 00:55:51,122 --> 00:55:53,886 - Hemma. - Hemma? Vad menar du? Vi har affärer att prata. 811 00:55:53,958 --> 00:55:58,054 Allt du verkar vara är att prata. Jag börjar fundera du har inte ens en formel. 812 00:55:58,129 --> 00:56:00,063 Åh-- Vi kommer att hålla med Klump. 813 00:56:00,131 --> 00:56:03,123 Hålla med Klump? Jag kom precis i telefon med mina forskare i Langley, Virginia. 814 00:56:03,201 --> 00:56:06,637 De tränar alla minorkinks. Vi ska ha en formel när som helst nu. 815 00:56:06,704 --> 00:56:09,002 Hej! Klumps formel suger! 816 00:56:14,212 --> 00:56:16,442 Okej, lilleman. 817 00:56:16,514 --> 00:56:19,176 Jag har varit riktig patient. 818 00:56:19,250 --> 00:56:22,913 - Jag sa att jag skulle göra dig smutsig. - [Mullrande] 819 00:56:26,124 --> 00:56:29,025 [Skrik] 820 00:56:29,093 --> 00:56:32,358 Åh, du är rädd nu, va? Ta tillbaka din lilla rumpa hit. 821 00:56:32,430 --> 00:56:34,364 Jag är trött på din-- 822 00:56:36,334 --> 00:56:39,167 Helvete. 823 00:56:39,237 --> 00:56:41,102 Han har lossnat min tand också. 824 00:56:47,278 --> 00:56:50,076 Så det är där Sherman har gömt det. 825 00:56:50,148 --> 00:56:52,673 Klumpville. Chunkytown. 826 00:56:52,750 --> 00:56:55,480 Big-ass City. 827 00:57:05,196 --> 00:57:08,723 Clesius. Clesius. Herre förbarma dig. Vad har du varit på hela kvällen? 828 00:57:08,800 --> 00:57:10,893 Jag har varit så orolig. Vänta. Tänd inte lampan. 829 00:57:10,969 --> 00:57:15,030 - Lämna ljuset släckt. - Åh, Clesius, jag är så ledsen om vad som hände ikväll. 830 00:57:15,106 --> 00:57:17,370 Ja, ja... Anna, 831 00:57:17,442 --> 00:57:20,536 du minns när vi träffades första gången? 832 00:57:20,612 --> 00:57:23,308 Självklart minns jag. Tillbaka på delstatsmässan. Varför? 833 00:57:23,381 --> 00:57:27,283 Ja, delstatsmässan. Du arbetade med sockervadd. 834 00:57:27,352 --> 00:57:31,186 Står och ser ut som en ängel. Hade det där rosa sockret snurrar runt omkring dig. 835 00:57:31,255 --> 00:57:34,190 Jag vände mig till min bror, och jag sa tre ord, 836 00:57:34,258 --> 00:57:37,352 ''Mycket bra.'' 837 00:57:37,428 --> 00:57:39,362 [ Skrattar ] 838 00:57:39,430 --> 00:57:43,196 Du måste ha ätit 16 sockervadd den natten, Clesius. 839 00:57:43,267 --> 00:57:45,701 Ja, väl, Jag var intresserad. 840 00:57:45,770 --> 00:57:48,295 Jag var intresserad. Jag var jävligt intresserad. 841 00:57:52,110 --> 00:57:54,271 Håll ögonen på dig, Anna. Jag har en liten överraskning till dig. 842 00:57:54,345 --> 00:57:57,906 Åh, Clesius. [ Skrattar ] 843 00:57:57,982 --> 00:58:00,712 Åh! 844 00:58:00,785 --> 00:58:03,310 Här lam. Jag är redo, och jag väntar. 845 00:58:03,388 --> 00:58:05,515 - Åh, det där med otäcka saker. - Okej, vad har du för mig? 846 00:58:05,590 --> 00:58:09,526 [Mullrande] Det skulle det inte vara en överraskning om jag berättade för dig. 847 00:58:09,594 --> 00:58:11,858 Åh, det har du alltid varit en sån sexig djävul. 848 00:58:11,929 --> 00:58:14,625 [Mullrande] 849 00:58:14,699 --> 00:58:16,667 Åh, Clesius, Jag brinner. 850 00:58:16,734 --> 00:58:20,226 Åh, Clesius! Hurr, Clesius. 851 00:58:20,304 --> 00:58:22,898 Hurra, Clesius! 852 00:58:22,974 --> 00:58:25,272 Skynda dig, Clesius. Skynda. Skynda dig, Clesius. 853 00:58:25,343 --> 00:58:27,538 Ja, ja. Jag har väntat så länge. 854 00:58:27,612 --> 00:58:30,911 Clesius, jag brinner. Jag vet att du har väntat, älskling. 855 00:58:30,982 --> 00:58:34,145 - Åh, Clesius, det här är så romantiskt. - Ja, Clesius här nu. 856 00:58:34,218 --> 00:58:36,550 Jag brinner. Anna Pearl, Anna Pearl. 857 00:58:36,621 --> 00:58:40,990 Ja, Jag ska släcka din eld. 858 00:58:41,059 --> 00:58:43,814 - [Skrik] - Det är okej, älskling. Det är okej. 859 00:58:43,948 --> 00:58:46,178 Anna, det är jag. Det är jag. Det är Clesius. Jag är bara ung igen. 860 00:58:46,250 --> 00:58:48,718 Åh, Herre, Clesius, vad har du gjort till dig själv? 861 00:58:48,786 --> 00:58:50,845 Jag tog lite av Shermans ungdomsjuice, och det är otroligt. 862 00:58:50,921 --> 00:58:54,049 Jag fick nog för oss båda också. 863 00:58:54,124 --> 00:58:56,718 Jäkla. Oroa dig inte för det. Jag har några till i garaget. Jag tar inte den röran. 864 00:58:56,794 --> 00:58:58,819 Jag vill inte ingen magisk formel. 865 00:58:58,896 --> 00:59:02,127 - Vad är det för fel på dig, kvinna? Vill du inte vara ung? - Nej, jag vill inte vara ung. 866 00:59:02,199 --> 00:59:06,465 Clesius, vi ska att vara som vi är, och jag är bara bra med vem lam. 867 00:59:06,537 --> 00:59:10,303 Men uppenbarligen, vad du vill säga är att du bara är trött... 868 00:59:10,374 --> 00:59:13,571 av den feta, gamla kvinnan som du gifte dig med. Åh nej, Anna. 869 00:59:13,644 --> 00:59:16,135 Det är inte vad jag säger. Det är inte alls vad jag säger. 870 00:59:16,213 --> 00:59:19,205 Nedervåningen. Jag tror du bättre sova nere. Anna, snälla, nej, älskling. 871 00:59:19,283 --> 00:59:22,810 - Men jag var bara... - På nedervåningen, Clesius. Jag vill inte höra det. 872 00:59:26,490 --> 00:59:29,823 Åh, Clesius, jag är så besviken på dig. 873 00:59:33,130 --> 00:59:37,567 Jag känner bara så gud förfärligt hemskt om vad hände med Crackers. 874 00:59:37,634 --> 00:59:39,829 Föreställ dig vad dina föräldrar måste tänka på mig. 875 00:59:39,903 --> 00:59:42,167 Sherman, du skådespelade riktigt konstigt ikväll. 876 00:59:42,239 --> 00:59:44,730 Ja, jag vet, för, jag drack det vinet, 877 00:59:44,808 --> 00:59:47,174 och jag hade förkylningsmedicin tidigt. 878 00:59:47,244 --> 00:59:50,304 Och blanda förkylningsmedicin och vin - som inte blandas. 879 00:59:50,381 --> 00:59:52,474 Tja, förkylningsmedicin eller inte, 880 00:59:52,549 --> 00:59:55,040 Jag är verkligen orolig om dig. 881 00:59:55,119 --> 00:59:57,519 Och jag tror verkligen att du borde få en kontroll. 882 00:59:59,323 --> 01:00:02,019 Okej. Jag kommer. Ja, det gör jag. 883 01:00:02,092 --> 01:00:04,560 Okej. Gå hem och vila lite, 884 01:00:04,628 --> 01:00:07,597 och det första på morgonen, Jag ska boka tid för en kontroll. 885 01:00:07,664 --> 01:00:10,758 Bra. Vi ses imorgon. Vi ses imorgon. 886 01:00:10,834 --> 01:00:14,429 - Förlåt om Crackers. Jag är ledsen. Okej ? - Okej. Okej. 887 01:00:14,505 --> 01:00:17,099 [suckar] 888 01:00:17,174 --> 01:00:19,108 Mm. 889 01:00:22,012 --> 01:00:25,140 Förvanska. ''Nötkött i din taco.'' 890 01:00:25,215 --> 01:00:28,116 [Harklar strupen] 891 01:00:28,252 --> 01:00:31,346 - Jag är en ponny! Jag är en ponny! - Mamma, jag är rädd. 892 01:00:31,422 --> 01:00:33,219 Nu tillbaka till midnattsfilmen. 893 01:00:38,429 --> 01:00:41,626 [Man] En enorm asteroid, ungefär 1 000 kvadratkilometer i storlek, 894 01:00:41,698 --> 01:00:44,929 är fortfarande på en kollisionskurs med jorden. 895 01:00:47,771 --> 01:00:50,171 Wellman College professor Sherman Klump... 896 01:00:50,240 --> 01:00:54,734 försöker plantera en kärnvapensprängladdning djupt inne i asteroidens kärna, 897 01:00:54,812 --> 01:00:56,905 som, om den är effektiv, kommer att förstöra den. 898 01:01:01,618 --> 01:01:04,485 Houston, kom in. Det här är professor Klump på asteroidens yta. 899 01:01:04,555 --> 01:01:07,490 Vi läser dig, professor. Vad är din status? 900 01:01:07,558 --> 01:01:10,527 Vi har grävt hålet och planterade kärnvapen. 901 01:01:10,594 --> 01:01:13,290 Bra. Gå sedan tillbaka i din skyttel och få i helvete därifrån... 902 01:01:13,363 --> 01:01:15,991 så du kan blåsa som stenar i bitar. 903 01:01:16,066 --> 01:01:19,160 Sherman, du har 30 sekunder på dig innan den asteroiden träffar. Bäst att skynda. 904 01:01:19,236 --> 01:01:21,329 Världen räknar med det. 905 01:01:21,405 --> 01:01:23,202 [Rockets Fire] [ ropar ] 906 01:01:26,176 --> 01:01:29,270 Femton sekunder. Sherman, starta detonationssekvensen nu. 907 01:01:30,848 --> 01:01:33,442 Hej Houston. Vi har ett stort problem. 908 01:01:33,517 --> 01:01:37,009 [ Denise ] Sherman, det har du måste spränga asteroiden. Tryck på den knappen! 909 01:01:37,087 --> 01:01:40,352 Jag... kan inte... nå den. [Mans röst] Sherman. 910 01:01:43,327 --> 01:01:47,024 Sherman, jag är din far. Sök dina känslor, Sherman. 911 01:01:47,097 --> 01:01:52,558 Det finns en kraft djupt inuti dig. Använd den. Använd din kraft, Sherman. 912 01:01:52,636 --> 01:01:55,400 Naturligtvis. 913 01:01:56,640 --> 01:01:58,437 [ pruttar ] 914 01:01:58,509 --> 01:02:02,809 Ah, ja. [Hosta] Kraften är stark hos dig, min son. 915 01:02:02,880 --> 01:02:05,371 - [Fortsätter hosta] För helvete. - Vad fan var det för ljud? 916 01:02:05,449 --> 01:02:08,748 Va! Jag tror något kröp upp din styrka och dog, Sherman. 917 01:02:08,819 --> 01:02:14,382 -~~~~~~[ "Blå Donau"] - [ Fjäska i rytm ] 918 01:02:14,458 --> 01:02:18,622 [Datorröst] Tio sekunder till nedslaget. Herregud! 919 01:02:18,695 --> 01:02:22,062 Han planterade inte de anklagelserna på asteroiden. Var planterade han dem då? 920 01:02:24,368 --> 01:02:26,097 Okej. 921 01:02:26,170 --> 01:02:29,105 Adjö, herr Asteroid. 922 01:02:29,173 --> 01:02:32,233 [skratt] Det här kommer att bli bra. Ja. 923 01:02:32,309 --> 01:02:37,110 Vänta ett ögonblick. Landade jag på fel-- Åh, shit. 924 01:02:43,053 --> 01:02:46,113 Nej då. Jag har sprängt i luften fel. 925 01:02:46,190 --> 01:02:48,090 Adjö, Sherman. 926 01:02:48,158 --> 01:02:50,353 Denise, snälla gör inte-- Det var en olycka. Denise-- 927 01:02:50,427 --> 01:02:53,828 Jag är säker på att det bara kommer att göra det ett litet plask i havet. Det är allt. 928 01:02:53,897 --> 01:02:56,331 Se, bara lite, liten-- 929 01:02:56,400 --> 01:02:58,834 Åh, det är inte litet överhuvudtaget, är det? 930 01:03:06,510 --> 01:03:08,444 Jag är en idiot. 931 01:03:11,848 --> 01:03:14,976 Åh, tack, farmor, så mycket. Du är för söt. 932 01:03:15,052 --> 01:03:17,953 Ja, det är en lite speciell present till din bröllopsnatt. 933 01:03:18,021 --> 01:03:19,852 Åh, fantastiskt. Romantiskt och fantastiskt. 934 01:03:19,923 --> 01:03:22,619 Åh, mamma! 935 01:03:22,693 --> 01:03:24,627 [Kvinnor] Åh! 936 01:03:24,695 --> 01:03:29,655 Tack, farmor. Kanske något jag inte skulle ha valt för mig själv. Tack. 937 01:03:29,733 --> 01:03:32,395 Jag valde det inte åt dig, älskling. Jag fick den för Sherman. 938 01:03:32,469 --> 01:03:35,961 Han kommer att vara den som kommer att uppskatta i helvete, lita på mig. 939 01:03:36,039 --> 01:03:40,999 Tjejer, jag har tago-koll resten av min förvåning. Ni får ursäkta mig ett ögonblick. 940 01:03:41,078 --> 01:03:44,605 [Anna] Flickor, jag såg mest fantastiskt spel häromdagen. Det heter Bachelorette Bingo. 941 01:03:44,681 --> 01:03:47,912 Låt oss leka. Åh, det här är så fantastiskt! 942 01:03:47,985 --> 01:03:49,919 [skratt] 943 01:04:10,474 --> 01:04:15,810 Det här är fröken Ida Mae Jensen. Jag ringer för att bekräfta en manlig strippafantasi, 944 01:04:15,879 --> 01:04:18,848 Muy Caliente Vida Loca special. 945 01:04:20,884 --> 01:04:23,546 [ Sniffii ng ] 946 01:04:27,858 --> 01:04:30,622 För helvete. 947 01:04:30,694 --> 01:04:33,629 [ Sniffii ng ] 948 01:04:41,004 --> 01:04:43,632 [Sniffar] 949 01:04:43,707 --> 01:04:48,644 Ja, det stämmer. Tja, var är de? Vi är alla redo här. Nu-- 950 01:04:48,712 --> 01:04:51,078 Åh, strunt i det. 951 01:04:51,148 --> 01:04:53,275 se honom här nu. Okej. 952 01:04:53,350 --> 01:04:57,218 Ja, vi kommer att njuta. Tack. 953 01:04:57,287 --> 01:05:01,018 Nu, det är vad jag kallar Muy Caliente... 954 01:05:01,091 --> 01:05:03,787 El Negro special. 955 01:05:03,860 --> 01:05:05,953 Mmm-mmm! 956 01:05:07,497 --> 01:05:09,431 [ Andas ut ] 957 01:05:25,482 --> 01:05:28,144 - Hej. - [Harmar halsen] 958 01:05:28,218 --> 01:05:30,152 Hallå där, strippa man. 959 01:05:30,220 --> 01:05:34,953 Nu vet du, herre det speciella, och du antog att vara utklädd till brandman. 960 01:05:35,025 --> 01:05:38,654 Stripperman ? Åh, strippa... Åh, ja, strippare. 961 01:05:38,729 --> 01:05:41,129 Tja, jag, um-- Jag bestämde mig för att inte göra min fii reman dans ikväll, 962 01:05:41,198 --> 01:05:44,133 för sist jag gjorde det, saker och ting blev så upphettade, typ brände min kostym. 963 01:05:44,201 --> 01:05:47,602 Så jag bestämde mig för att göra min katt inbrottstjuv dansar. Och Jag smyger mig in genom bakdörren... 964 01:05:47,671 --> 01:05:49,935 och jag kikar runt, för jag är en metodstrippare... 965 01:05:50,006 --> 01:05:52,531 och jag vill få rätt sinnesstämning så att jag kan ge er alla lite bra strippning. 966 01:05:52,609 --> 01:05:57,546 - Du vet, jobba åt dig. - Du vet, du ser bara ut som Ken Norton i Mandingo. 967 01:05:57,614 --> 01:06:00,640 Åh, verkligen? Åh, Ken Norton-- Åh, Mandingo. Ken Norton. Verkligen? 968 01:06:00,717 --> 01:06:04,084 Jag antar att detta är det närmaste Jag kommer någonsin att få till Ken Norton. 969 01:06:04,154 --> 01:06:06,231 Tack så mycket. Tack. Tack. 970 01:06:06,231 --> 01:06:07,664 Tack så mycket. Tack. Tack. 971 01:06:07,733 --> 01:06:10,258 Jag undrar om du kunde ge mig en liten privat dans. 972 01:06:10,335 --> 01:06:12,735 Åh, okej. Du vill ha en privat-- Vill du sakta ner? 973 01:06:12,804 --> 01:06:14,999 Sluta, sluta, sluta! Jag kommer att behöva lite utrymme här. 974 01:06:15,073 --> 01:06:17,633 Du vill ha en privat dans. Okej, det kan jag göra. 975 01:06:17,709 --> 01:06:22,442 Men först är jag så törstig. Jag blev sugen på lite-- för lite röd frukt punch. 976 01:06:22,514 --> 01:06:25,847 Röd frukt punch? Jag har inte sett någon i huset, pojke. 977 01:06:25,917 --> 01:06:28,283 Men idag såg jag några ute i Frigidaire, ute i garaget. 978 01:06:28,353 --> 01:06:31,015 Åh, det kan finnas några i garaget? Tja, efter att jag släckt min törst, 979 01:06:31,089 --> 01:06:33,353 Jag kommer ge dig en dans. Oj! 980 01:06:33,425 --> 01:06:36,588 Jag kommer att röra mig så här. Du gillar det, eller hur? Ja, det är som Soul Train. 981 01:06:36,661 --> 01:06:39,596 Det är la vida loca. Gör det här ansiktet här som om jag river upp den. 982 01:06:39,664 --> 01:06:43,259 Åh, gode Herre. Åh, min dyrbare Herre. Gillar du det? 983 01:06:43,335 --> 01:06:46,463 Rör dig inte nu. Jag går ingenstans. Jag blir det här för Soul Train. 984 01:06:46,538 --> 01:06:51,942 - Jag kommer genast tillbaka. - För själståget! 985 01:06:52,010 --> 01:06:53,978 Jag kommer genast tillbaka. [Dörrklocka Ringer] 986 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Åh herregud, finns det en fii re? 987 01:06:58,250 --> 01:07:01,845 Ja, frun, Jag är rädd att det finns. Det gör jag inte luktar ingen rök. [ Sniffii ng ] 988 01:07:04,556 --> 01:07:06,524 ~~ Det finns en fii re i mina byxor... 989 01:07:06,591 --> 01:07:08,821 och det börjar bli mycket caliente! 990 01:07:08,894 --> 01:07:12,990 Åh, Herre, förbarma dig! En remsa... Åh, herregud! 991 01:07:14,699 --> 01:07:17,463 Min mamma måste ha gjort det ordnade detta. 992 01:07:18,703 --> 01:07:21,171 Var är du ? Oj... 993 01:07:21,239 --> 01:07:24,367 Åh, bingo! Bingo. 994 01:07:24,443 --> 01:07:27,412 Chunky Butt, tack så mycket för att göra detta enkelt. 995 01:07:27,479 --> 01:07:29,504 Jag trodde att detta var kommer bli svårt. 996 01:07:29,581 --> 01:07:32,141 Chunky Butt gjorde detta en trevlig, enkel uppgift. 997 01:07:32,217 --> 01:07:34,481 Ja, ja, ja. 998 01:07:36,788 --> 01:07:40,383 Perfekt. Nu måste jag hitta något att skära det här med. 999 01:07:40,459 --> 01:07:42,393 Kanske lite gödsel eller något. 1000 01:07:42,461 --> 01:07:47,057 Åh, det här kommer att gå var perfekt, Chunky Butt. 1001 01:07:47,132 --> 01:07:51,967 Jag tror att det här kommer att piffa upp din presentation ganska lite. 1002 01:07:53,071 --> 01:07:55,005 [Fnissande] 1003 01:07:55,073 --> 01:07:56,904 [Anna] Åh, Herre! 1004 01:07:56,975 --> 01:07:59,671 Jag visste inte att det fanns ska bli strippa. 1005 01:07:59,744 --> 01:08:01,678 Jag visste inte att det fanns ska bli strippa. 1006 01:08:02,948 --> 01:08:07,317 Mamma! Mamma! [Kvinnor som skriker] 1007 01:08:18,196 --> 01:08:22,360 ~~~Kärlek~~~ 1008 01:08:22,434 --> 01:08:29,533 ~~~är många splendoredthing~~~ 1009 01:08:29,608 --> 01:08:32,600 ~~~Det är aprilrosen~~~ 1010 01:08:32,677 --> 01:08:35,771 ~~~ Det växer bara~~~ 1011 01:08:35,847 --> 01:08:40,409 ~~~l den tidiga våren~~~ 1012 01:08:41,486 --> 01:08:44,250 ~~~Kärlek är naturens väg~~~ 1013 01:08:44,322 --> 01:08:47,485 ~~~ Att ge~~~ 1014 01:08:47,559 --> 01:08:53,088 ~~~En anledning att leva~~~ 1015 01:08:53,164 --> 01:08:55,758 ~~~ Den gyllene kronan~~~ 1016 01:08:55,834 --> 01:08:57,324 ~~~ Det gör en man~~~ 1017 01:08:57,402 --> 01:09:00,565 ~~~En kung~~~~~~ 1018 01:09:02,240 --> 01:09:05,767 Åh, det ska vi ha hela rummet luktar rumpa. 1019 01:09:05,844 --> 01:09:10,076 Skaka det, skaka. Och det är liksom Jag var aldrig här. 1020 01:09:10,148 --> 01:09:12,616 [Flämtar] Åh! Åh! 1021 01:09:12,684 --> 01:09:15,517 Hej! Du skrämde mig nyss. Jag trodde du var ett monster. 1022 01:09:15,587 --> 01:09:17,521 Mmm-mmm! Vad är du-- 1023 01:09:17,589 --> 01:09:21,355 - Hej, vad-- - Strippa man, strippa man. 1024 01:09:21,426 --> 01:09:24,657 - Du ska inte vara här ute. - Det här måste vara din lyckokväll. 1025 01:09:24,729 --> 01:09:28,165 - Du ska vara i huset. - Jag tänker lära dig... 1026 01:09:28,233 --> 01:09:30,793 - någonsin trick jag vet. - [ Gulps ] 1027 01:09:30,869 --> 01:09:34,805 - Jag såg hur du loggar in mig. - Nej, nej, nej, nej. 1028 01:09:34,873 --> 01:09:37,171 [Med djup röst] Jag loggar dig också. 1029 01:09:37,242 --> 01:09:42,077 - Åh! - Åh! Åh! Åh! 1030 01:09:44,182 --> 01:09:47,049 - Åh, strippaman. - [Skråter] 1031 01:09:47,118 --> 01:09:49,848 – Åh, jag känner mig så sårbar. - [ räcker sig ] 1032 01:09:49,921 --> 01:09:53,186 Kom igen. Låt oss ta tag i det nu, just här, just nu. 1033 01:09:53,258 --> 01:09:56,193 Åh, strippa. Vänta. bara lugn... Slappna av en sekund. 1034 01:09:56,261 --> 01:09:59,025 Lyssna nu. Vi ska ta tag i det. Men inte här ute. 1035 01:09:59,097 --> 01:10:01,292 Du vill inte ha det på dig här ute, gör du, i det här otäck, illaluktande garage? 1036 01:10:01,366 --> 01:10:04,335 Låt oss gå in i huset i en varm säng där jag kan ge dig shimmy. 1037 01:10:04,402 --> 01:10:08,566 Jag träffar dig i ditt rum. Jag faller inte för det tricket. 1038 01:10:08,640 --> 01:10:10,574 Jag ska få den där knuten ut på ryggen. 1039 01:10:10,642 --> 01:10:14,373 Du måste ge mig lite socker nu, annars skriker jag. 1040 01:10:14,446 --> 01:10:17,438 Nej, nej, skrik inte. Skrik inte. 1041 01:10:17,515 --> 01:10:20,973 Nej, nej, nej. Shh, shh. Vänta, vänta, vänta. Jag ska ge dig en liten kyss. 1042 01:10:21,052 --> 01:10:25,318 Lite hack på kinden. Möt dig i rummet. Kommer inte att skada någon. 1043 01:10:25,390 --> 01:10:28,882 Du är så söt. Kom hit. Jag vill ha lite socker. 1044 01:10:29,961 --> 01:10:33,522 Åh gud! 1045 01:10:33,598 --> 01:10:35,998 Åh, Ken Norton! 1046 01:10:36,067 --> 01:10:38,661 [ ropar ] 1047 01:10:42,574 --> 01:10:45,873 [Kräkningar] 1048 01:10:49,247 --> 01:10:52,182 [Kräkningar] 1049 01:10:52,250 --> 01:10:54,616 [Krysa] 1050 01:10:54,686 --> 01:10:58,247 [Man] Gott folk, vi vill träffa alla in i presentationen, 1051 01:10:58,323 --> 01:11:00,348 så snälla ha dina pressuppgifter redo. 1052 01:11:14,973 --> 01:11:18,966 Tja, om det inte är gamla Chunky Butt. Buddy, vad gör du här? 1053 01:11:19,044 --> 01:11:22,036 Jag kom precis ner för din stor presentation. Det är du inte nervös, är du? 1054 01:11:22,113 --> 01:11:24,377 Nej, jag är inte nervös. ''Nej, det gör jag inte.'' ''Nej, det gör jag inte.'' 1055 01:11:24,449 --> 01:11:27,247 Det är intressant. Börjar låta typ okunnig. 1056 01:11:27,318 --> 01:11:29,252 Men oroa dig inte. Om det här med professorn inte fungerar, 1057 01:11:29,320 --> 01:11:31,584 det finns alltid plats för en bror till nere vid biltvätt. 1058 01:11:31,656 --> 01:11:33,590 De kunde sätta en stor strandhandduk på rumpan, 1059 01:11:33,658 --> 01:11:35,592 och du kan stå i dörröppningen när bilarna kommer ut... 1060 01:11:35,660 --> 01:11:37,594 och torka dem en sida i taget. 1061 01:11:37,662 --> 01:11:41,598 Det är din framtid. Kompis, jag märker sedan uppdelningen... 1062 01:11:41,666 --> 01:11:45,397 det, eh, jag är inte riktigt-- Jag har inte riktigt känt som jag själv. 1063 01:11:45,470 --> 01:11:47,404 Jag undrade om du har varit det upplever några förändringar. 1064 01:11:47,472 --> 01:11:49,997 Inte alls. Jag mår jättebra. Aldrig mådde bättre i mitt liv. 1065 01:11:50,075 --> 01:11:52,805 Verksamheten börjar på riktigt att se upp efter mig, Sherm. [CatShrieks] 1066 01:11:54,312 --> 01:11:56,610 Hej, du borde springa! Kom hit! 1067 01:11:56,681 --> 01:11:59,013 Kom hit, fitta! Du är en fitta! Det är vad du är. 1068 01:11:59,084 --> 01:12:02,178 Jag dödar dig! Jag dödar dig! Kom hit, din fitta! 1069 01:12:02,253 --> 01:12:04,187 [Anna] Sherman kommer om en minut. 1070 01:12:04,255 --> 01:12:07,418 Tja, vilken kanal Kommer Sherman? Någon som vet? 1071 01:12:07,492 --> 01:12:10,928 Har några av dessa brownies. De är fortfarande varma. Släpp dem inte på mitt golv nu. 1072 01:12:10,995 --> 01:12:14,123 Okej, alla. Sherman redo att komma på TV nu. Alla samlas runt. 1073 01:12:14,199 --> 01:12:16,497 du vet, berömmelse kommer att passera. 1074 01:12:16,568 --> 01:12:18,502 Och det enda det är permanent är familj. 1075 01:12:18,570 --> 01:12:21,403 Stämmer det inte, pappa? Åh, shit! Få röven ur stolen! 1076 01:12:21,473 --> 01:12:24,408 Hur många gånger, Ernest, Jag måste säga till dig att hålla dig utanför min jäkla stol? Åh, man. 1077 01:12:24,476 --> 01:12:27,411 Du jobbar på bilarna hela dagen ska lägga fettet i min stol, smeta ut fettet där. 1078 01:12:27,479 --> 01:12:30,209 Måste sitta på det här fettet. Mina gråa byxor fick fortfarande fett överallt för dig. 1079 01:12:30,281 --> 01:12:32,545 Är du glad? Du har din stol. Njuta. Stanna utanför min jäkla stol. 1080 01:12:32,617 --> 01:12:36,883 Ernest, kan du berätta ska din far vara tyst? Sherman kommer. 1081 01:12:36,955 --> 01:12:39,116 - [lda] Vilken kanal kommer Sherman på? - Berätta vad hon just sa, 1082 01:12:39,190 --> 01:12:41,886 - Jag kommer dit och piska dig. - [Applåder på TV] 1083 01:12:41,960 --> 01:12:44,690 [mormor] Det är kanalen. Titta på den jävla tv:n. 1084 01:12:44,763 --> 01:12:47,823 Tack, mina damer och herrar för att komma ut. Jag heter professor Sherman Klump. 1085 01:12:47,899 --> 01:12:51,130 Jag är professor här vid Wellman College. 1086 01:12:51,202 --> 01:12:53,693 - Åh! [Klappar] - Titta på honom. 1087 01:12:53,772 --> 01:12:56,707 -Joe College. - Titta så käck han ser ut. Han ser precis ut som Billy Dee. 1088 01:12:56,775 --> 01:13:00,541 - Pojken ser snygg ut. - Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! 1089 01:13:00,612 --> 01:13:03,376 - Billy Dee Klump. - Som ni alla vet, 1090 01:13:03,448 --> 01:13:07,316 Ponce de Leon letade igenom hela sitt liv för Ungdomskällan. 1091 01:13:07,385 --> 01:13:10,354 Och idag ska vi fullfölja sin resa. 1092 01:13:10,421 --> 01:13:14,187 Så, eh, mina damer och herrar, Jag skulle vilja presentera för er alla, 1093 01:13:14,259 --> 01:13:19,162 Wellman College ungdomsformel. 1094 01:13:19,230 --> 01:13:21,824 - Jag kanske behöver att ta lite av det. - Det botar inte fult. 1095 01:13:21,900 --> 01:13:24,368 - [Snickers] - Gör Clesius vet jag att jag är fastspänd? 1096 01:13:24,435 --> 01:13:27,165 - Nåväl, kom igen. Skjuta. Kom igen. Skjuta. - Jag är fastspänd, nigga. 1097 01:13:27,238 --> 01:13:29,069 - Berätta för honom. Jag är fastspänd. - Och om du missar, kommer jag att göra dig av med dig. 1098 01:13:29,140 --> 01:13:31,904 Om du inte har något trevligt att säga, säg inget alls. 1099 01:13:31,976 --> 01:13:34,945 - Hon bråkar med mig. - Stoppa våldet. Stoppa våldet. 1100 01:13:35,013 --> 01:13:38,278 Och säg inget. Jag ska titta på Sherman. 1101 01:13:38,349 --> 01:13:40,283 Okej, coolt, coolt. 1102 01:13:41,953 --> 01:13:44,114 Pojke, skulle jag vilja kasta lite hett fett på dig. 1103 01:13:44,189 --> 01:13:46,976 [Sherman fortsätter] 1104 01:13:47,110 --> 01:13:50,637 Det här är Molly. Molly är en ettåring, och Petey är fyra. 1105 01:13:50,713 --> 01:13:55,241 Petey är vår kandidat för genetisk ''transmografiication.'' 1106 01:13:55,318 --> 01:13:57,149 [Hostar] 1107 01:13:57,220 --> 01:14:00,986 Petey här-- Petey är vår kandidat forgenetisk "transmofilectesy." 1108 01:14:01,057 --> 01:14:03,685 Genetisk ''transgromanation.'' 1109 01:14:03,759 --> 01:14:06,387 "Ungdomsbildningen--" Det är inte ett ord. 1110 01:14:06,462 --> 01:14:08,396 [EddieJr. ] Hur kommer det sig med farbror Shermans pratar roligt? 1111 01:14:08,464 --> 01:14:11,900 - Han börjar låta som du, pappa. - Han låter inte rätt, eller hur? 1112 01:14:11,968 --> 01:14:14,664 Vad menar du, "låter som jag"? Vad är det? Sherman uppe i ett elfenbenstorn... 1113 01:14:14,737 --> 01:14:16,671 bara för han gick på college. 1114 01:14:16,739 --> 01:14:19,867 Jag kunde ha gått på college om jag tog det för fan... 1115 01:14:19,942 --> 01:14:22,706 elastiskt ''appitud'' test. 1116 01:14:22,778 --> 01:14:25,372 Hej, håll käften. Vad fan är det för fel på Sherman? 1117 01:14:25,448 --> 01:14:29,407 Du bryter ner mig framför mitt frö på det vanliga. 1118 01:14:29,485 --> 01:14:32,682 Anledningen till att vi, eh-- han-- Vi ska göra honom ung. 1119 01:14:32,755 --> 01:14:36,521 Så jag säger, um, låt oss ta tag i det! 1120 01:14:36,592 --> 01:14:38,457 [Publiken mumlar] 1121 01:14:40,096 --> 01:14:42,997 Jag ska bara ge en droppe av detta till Petey. 1122 01:14:43,065 --> 01:14:45,465 Vi tittar och ser vad händer. 1123 01:15:00,316 --> 01:15:02,648 - Isaac, tittar du på det? - Hej, det stämmer inte. 1124 01:15:04,287 --> 01:15:08,485 - Hamstrar kommer att bli hamstrar, va? - Åh! 1125 01:15:22,738 --> 01:15:25,502 [Rynande] 1126 01:15:31,747 --> 01:15:33,977 - Vad i flammor-- - Åh! - Titta på det! 1127 01:15:34,050 --> 01:15:36,746 - Det är coolt. Det är riktigt coolt. - Titta på det! 1128 01:15:36,819 --> 01:15:38,446 Petey! Ner, pojke! 1129 01:15:50,199 --> 01:15:53,862 - Petey! - Skjut honom! Skjut honom! 1130 01:16:32,108 --> 01:16:35,305 Nej, nej. Nej. Snälla, jag är inte sån... 1131 01:16:35,378 --> 01:16:37,243 ~ Kille ~ 1132 01:16:39,649 --> 01:16:42,641 Åh, herregud. Jag måste vända mig kanalen. Jag vill inte att min bebis ska se det. 1133 01:16:42,718 --> 01:16:45,050 - Den mannen kommer aldrig att få rätt igen. - Åh! 1134 01:16:45,121 --> 01:16:47,919 - Någon måste ta Isaacs press. - Åh, vad är det för fel med det här? 1135 01:16:47,990 --> 01:16:50,151 – Något sådant kommer att förstöra en man. - Täck barnets ögon. 1136 01:16:50,226 --> 01:16:52,854 Det är för mycket spänning för min bebis. Vrid på kanalen. 1137 01:16:52,928 --> 01:16:56,364 – Jag kan inte ens vända. - Det är otäckt. - Det är vad det är. 1138 01:16:56,432 --> 01:16:59,060 [Anna] Vänd barnets ögon. Och han behöver inte veta vad det är, mamma. 1139 01:16:59,135 --> 01:17:02,002 Nu var det det ska hända? 1140 01:17:04,373 --> 01:17:07,672 [kompis] Det är den underbara fröken Guilford. Herr Kärlek. 1141 01:17:07,743 --> 01:17:09,938 Vilken underbar dag vi har, va? 1142 01:17:10,012 --> 01:17:11,946 Varför är jag inte förvånad att se dig här? 1143 01:17:12,014 --> 01:17:14,642 Tja, jag tänkte sedan det visar sig att professor Klump är inte din man trots allt, 1144 01:17:14,717 --> 01:17:16,651 du kanske vill prata en affär. 1145 01:17:19,255 --> 01:17:23,021 Okej. Ha din formel redo för presentation på fredag. 1146 01:17:23,092 --> 01:17:25,026 Fredag ​​är det. 1147 01:17:25,094 --> 01:17:27,119 Vi ses på fredag. Härlig klänning. Mm-hmm. 1148 01:17:27,196 --> 01:17:29,130 Jag bär något skarpt. 1149 01:17:35,271 --> 01:17:37,136 [Harmar halsen] 1150 01:17:37,206 --> 01:17:39,504 Åh, Dean. Jag försöker bara lista ut vad gick fel här. 1151 01:17:39,575 --> 01:17:42,976 Jag förstår bara inte. Det måste ha varit något slags av föroreningar eller något. 1152 01:17:43,045 --> 01:17:47,106 Affären med Phleer är avstängd. Jag pratade precis med Leanne Guilford. 1153 01:17:47,183 --> 01:17:49,117 Men det stör mig inte. 1154 01:17:49,185 --> 01:17:52,518 När allt kommer omkring, vad är $150 miljoner? 1155 01:17:52,588 --> 01:17:56,581 Åh! Dean Richmond, Jag är så ledsen. 1156 01:17:56,659 --> 01:17:59,890 Jag försöker verkligen gå till botten med det här, eftersom detta var inte meningen att hända. 1157 01:17:59,962 --> 01:18:01,953 Nej, det är det inte det som stör mig. 1158 01:18:02,031 --> 01:18:04,124 Affärer kommer och erbjudanden kommer att gå. 1159 01:18:04,200 --> 01:18:07,169 Wellman... kommer alltid att vara Wellman. 1160 01:18:07,236 --> 01:18:09,704 Men jag ska berätta vad stör mig. 1161 01:18:09,772 --> 01:18:13,139 På väg hit, en söt liten pojke pekade på mig och sa: 1162 01:18:13,209 --> 01:18:17,373 ''Åh, titta, mamma, där går hamsterns tik!'' 1163 01:18:27,289 --> 01:18:30,486 Öh-- [Harmar halsen] Dean, vad det än är värt, 1164 01:18:30,559 --> 01:18:34,689 Petey är tillbaka till det normala och mår bra. Åh, ja? 1165 01:18:34,764 --> 01:18:37,756 - Tror du att han ringer? - [Harmar halsen] 1166 01:18:37,833 --> 01:18:42,293 Dean, jag vill bara berätta för dig, Jag är... Jag är ledsen. Sluta... prata! 1167 01:18:42,371 --> 01:18:46,774 Jag vill bara skriva att jag säger att-- [Mumlar] 1168 01:18:46,842 --> 01:18:50,972 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh. 1169 01:18:52,581 --> 01:18:56,847 Jag har sett fram emot att säga något till dig i 12 år. 1170 01:18:56,919 --> 01:19:00,013 Och här är den. 1171 01:19:00,089 --> 01:19:03,786 Du är tjock! [ Skrattar ] 1172 01:19:03,859 --> 01:19:07,295 [Fortsätter skratta] 1173 01:19:07,363 --> 01:19:11,857 - Och dum. - [Dörren öppnas] 1174 01:19:13,936 --> 01:19:15,904 Och sparkade. 1175 01:19:34,657 --> 01:19:36,591 Sherman. 1176 01:19:36,659 --> 01:19:39,025 Det är inte ditt fel. 1177 01:19:39,094 --> 01:19:41,654 Jag är aldrig-- 1178 01:19:41,730 --> 01:19:44,096 Jag kommer aldrig att bli densamma igen, eller hur? 1179 01:19:44,166 --> 01:19:46,259 Jag är rädd att inte. 1180 01:19:52,641 --> 01:19:56,805 Sedan ni har separerat hjärnceller har skadats. 1181 01:19:56,879 --> 01:20:00,406 ditt tal och minne-- 1182 01:20:00,483 --> 01:20:02,951 Jag vet. Jag kommer att vara en total idiot. 1183 01:20:05,354 --> 01:20:08,016 Tror du inte att det är det gång berättade du för Denise? 1184 01:20:08,090 --> 01:20:10,820 Åh nej, Jason. Jag kan inte göra det. 1185 01:20:10,893 --> 01:20:13,327 Hur kan jag berätta för henne Jag tappar bort själva grejen... 1186 01:20:13,395 --> 01:20:16,023 som fick henne att bli kär med mig i första hand? 1187 01:20:18,667 --> 01:20:20,601 Mm-mmm. 1188 01:20:23,205 --> 01:20:25,139 [suckar] 1189 01:20:39,822 --> 01:20:42,791 Hej. Sherman, vad gör du här? 1190 01:20:45,594 --> 01:20:49,621 Hur mår du? Din mamma sa till mig att jag kanske kan hitta dig här. 1191 01:20:49,698 --> 01:20:52,633 Jag har letat överallt platsen för dig. Jag har varit lämna meddelanden överallt. 1192 01:20:52,701 --> 01:20:56,603 Jag gick förbi din plats. Ja, det hade jag mycket i tankarna. 1193 01:20:56,672 --> 01:20:59,641 Du vet, jag går runt, går runt och får tid att tänka. 1194 01:20:59,708 --> 01:21:01,679 Jag undrar om jag kan prata till dig om något. 1195 01:21:01,813 --> 01:21:03,781 Jag vet att du är upprörd om vad som hände. 1196 01:21:03,848 --> 01:21:06,214 Men vi kan komma tillbaka direkt att arbeta med ungdomsformeln, 1197 01:21:06,284 --> 01:21:09,219 och jag tror att problemet-- Nej, inte vetenskap. 1198 01:21:09,287 --> 01:21:12,814 Denise, jag är inte-- Det här handlar inte om vetenskap. Vi kan börja helt om. 1199 01:21:12,890 --> 01:21:15,688 Vi kan hitta ett annat universitet. Efter bröllopet kan vi till och med-- 1200 01:21:15,760 --> 01:21:18,627 Det är vad jag pratar om om bröllopet. 1201 01:21:18,696 --> 01:21:22,132 [suckar] Denise, tror jag inte det ska bli bröllop. 1202 01:21:22,200 --> 01:21:24,293 Tja, inte-- inte direkt i alla fall. 1203 01:21:24,368 --> 01:21:27,496 Jag menar, mitt huvud är bara snällt av trasslat just nu, 1204 01:21:27,572 --> 01:21:29,870 och jag tror inte att det skulle vara rättvist mot dig. 1205 01:21:29,941 --> 01:21:31,932 Vadå? 1206 01:21:32,009 --> 01:21:34,477 Jag gjorde ett misstag. 1207 01:21:34,545 --> 01:21:38,072 Och jag måste reda ut det misstaget. Det måste jag leva med. 1208 01:21:38,149 --> 01:21:42,176 Jag, inte du. Se, du är så vacker, och du är så smart. 1209 01:21:42,253 --> 01:21:44,187 Du har precis fått hela ditt liv framför dig. 1210 01:21:44,255 --> 01:21:47,418 Jag vill bara inte förstöra saker för dig. jag är-- 1211 01:21:47,491 --> 01:21:49,425 Jag är ledsen, Denise. 1212 01:21:55,566 --> 01:21:57,591 tror jag Det är bäst att jag sätter igång. 1213 01:22:30,167 --> 01:22:32,533 [Clesius] Är du okej? 1214 01:22:32,603 --> 01:22:35,071 Åh, det gör jag bara inte förstå, Clesius. 1215 01:22:35,139 --> 01:22:37,573 Och han kommer inte berätta varför. 1216 01:22:37,642 --> 01:22:41,840 Anna, lyssna. Ibland gör en man något galna saker, du vet? 1217 01:22:41,913 --> 01:22:43,676 Åh! 1218 01:22:43,748 --> 01:22:46,876 Inte för att han ska göra ont ingen. Han vill inte säg att han inte älskar dig. 1219 01:22:46,951 --> 01:22:49,112 Det är bara-- 1220 01:22:49,186 --> 01:22:52,314 Ibland blir man lite förvirrad, vet du? 1221 01:22:55,960 --> 01:22:58,155 Du hör vad jag säger? 1222 01:22:59,563 --> 01:23:03,021 Ja, Clesius, Jag hör vad du säger. [Snifflar] 1223 01:23:03,100 --> 01:23:05,762 [Snyftande] Jag ska prata med pojken. 1224 01:23:05,836 --> 01:23:07,827 Allt var så fantastiskt. 1225 01:23:07,905 --> 01:23:11,602 Du klippte ut det tjatet nu. Det är okej. 1226 01:23:11,676 --> 01:23:15,874 Sluta med all gråt. Gå och rensa upp näsan. 1227 01:23:15,947 --> 01:23:19,383 Gå och tvätta händerna. Snot överallt ser otäck ut som fan. 1228 01:23:19,450 --> 01:23:23,511 Vad är det här på mig? Herregud, se vad du sätter på mig, Anna. Vad är det här för mig? 1229 01:23:32,063 --> 01:23:33,997 Ja, du vet något, Sherman? 1230 01:23:34,065 --> 01:23:36,625 Den allra första byggnaden Jag någonsin arbetat på var på denna sida här. 1231 01:23:36,701 --> 01:23:40,535 Japp. Är inte det något? Det var en bagare. 1232 01:23:40,604 --> 01:23:43,095 Ja. Rev den för två år sedan. 1233 01:23:43,174 --> 01:23:45,472 Trettiofem år senare, Jag slutar jobba med saken, 1234 01:23:45,543 --> 01:23:47,977 bygga upp det igen; är inte det något? 1235 01:23:48,045 --> 01:23:51,947 Jag förväntade mig byggnaden I worked on was permanent. 1236 01:23:52,016 --> 01:23:54,416 Men jag hade fel, för det är det inte. 1237 01:23:54,485 --> 01:23:57,113 Det är inte permanent. You know what's permanent, Sherman ? 1238 01:23:57,188 --> 01:24:00,089 You know what's permanent ? Jag ska berätta för dig. 1239 01:24:00,157 --> 01:24:03,285 What me and your mama got. Det är permanent. 1240 01:24:03,361 --> 01:24:06,262 That ain't going no place. Vet du vad jag menar? 1241 01:24:06,330 --> 01:24:08,730 If you get you a woman that really, älskar dig verkligen, 1242 01:24:08,799 --> 01:24:10,994 du måste hålla på till det, Sherman. 1243 01:24:13,738 --> 01:24:18,437 Yeah, that's true, Daddy. Yeah, I knows I sure do love Denise. 1244 01:24:18,509 --> 01:24:21,034 Nåväl, då måste ni alla bli ihop igen då. 1245 01:24:22,947 --> 01:24:28,010 Bli ihop igen? Pappa, det är det. Ja. 1246 01:24:28,085 --> 01:24:32,454 Kom ihop igen. Om vi blir tillsammans igen, det kommer att göra allt okej. 1247 01:24:32,523 --> 01:24:35,424 Dynamit. Ring tjejen. Säga vad? Inte Denise. Kompis. 1248 01:24:35,493 --> 01:24:39,088 Jag och Buddy blir tillsammans igen, det kommer att göra allt bra mellan mig och Denise. 1249 01:24:39,163 --> 01:24:41,859 Hej, du tog precis fel avfart. 1250 01:24:41,932 --> 01:24:46,096 Jag kan använda ungdomsformeln. Jag ska mata den till Buddy. Det kommer att göra honom så ung. 1251 01:24:46,170 --> 01:24:49,697 Jag gör honom tillbaka till Goop. Och jag äter - jag äter det! Jag äter det! Va? 1252 01:24:49,774 --> 01:24:51,708 Det är allt. Pappa, det kommer att fungera. 1253 01:24:51,776 --> 01:24:53,710 Jag skulle inte ens tänkte på det. 1254 01:24:53,778 --> 01:24:55,803 Det här är fantastiskt! Vad ska du äta? 1255 01:24:55,880 --> 01:24:58,280 Sherman! För helvete! 1256 01:25:18,469 --> 01:25:21,131 [suckar] 1257 01:25:24,742 --> 01:25:27,142 Hej, Sherman. Jag hörde att du var här. 1258 01:25:27,211 --> 01:25:30,908 Ge mig en minut, Dean, och jag är på väg. Inkräkta allt du vill. 1259 01:25:30,981 --> 01:25:34,917 – Det går så bra i rätten med storstöld. - Jag ber om ursäkt. 1260 01:25:34,985 --> 01:25:38,386 Du försöker sälja ungdomsformeln under en annan identitet. 1261 01:25:38,456 --> 01:25:41,016 Vem tror du att du är? Dean, det gör du bara inte förstår, verkligen. 1262 01:25:41,092 --> 01:25:44,255 Det är alltid möjligt. Hjälp mig då om du har inget emot det. Förklara det. 1263 01:25:44,328 --> 01:25:46,421 Varför är Buddy Love möte med Phleer? 1264 01:25:46,497 --> 01:25:49,762 Herregud. Jag måste skynda mig. Inte så snabbt, kompis. 1265 01:25:49,834 --> 01:25:52,359 Jag låter dig inte utom min syn tills båda våra namn står på det kontraktet. 1266 01:25:52,436 --> 01:25:55,997 Jag kommer att fastna på dig som en jätte hamster på min a-- 1267 01:25:57,708 --> 01:26:01,405 Dit du går, går jag. Jag har inte tid att stå här och argumentera med dig. 1268 01:26:01,479 --> 01:26:04,039 Om du vill följa med, Jag ska förklara det för dig på vägen. 1269 01:26:04,115 --> 01:26:07,516 [kompis] Mina damer och herrar och framstående gäster, det är showtime. 1270 01:26:07,585 --> 01:26:09,519 Nu vill jag presentera till din utställning ''A.'' 1271 01:26:09,587 --> 01:26:11,714 Han heter Zeke, och det är väldigt tydligt... 1272 01:26:11,789 --> 01:26:15,190 som Zeke har fått hans rumpa piskad av Fader Tid i många, många år. 1273 01:26:29,306 --> 01:26:31,604 [ Datorpipande ] 1274 01:27:00,237 --> 01:27:02,228 Herregud, Sherman. 1275 01:27:08,979 --> 01:27:12,073 Sherman! Sherman! Sherman! 1276 01:27:12,149 --> 01:27:14,674 - Hej, hej, hej, Denise. - Tack gode gud. 1277 01:27:14,752 --> 01:27:17,744 Vad fan är det som händer? Pappa Klump, har du sett Sherman? 1278 01:27:17,821 --> 01:27:19,755 Han har problem. Åh, berätta om det. 1279 01:27:19,823 --> 01:27:22,849 Först agerar pojken galet och avbröt bröllopet. Sedan han pratar om att äta någon kille. 1280 01:27:22,927 --> 01:27:25,657 Jag vet inte om det är något jag behöver att prata med pojken om. 1281 01:27:25,729 --> 01:27:28,755 Vänta. Äta någon? Ja, han sa att han skulle äta en man. 1282 01:27:28,832 --> 01:27:31,027 Naturligtvis. Kompis. 1283 01:27:31,101 --> 01:27:33,365 Ja, det är killen. Vad händer mellan er tre? 1284 01:27:33,437 --> 01:27:37,305 - Vad är det här, en sorts menage a trois? - Jag vet var Sherman är. 1285 01:27:37,408 --> 01:27:41,310 Mina damer och herrar, om Zeke föll död just nu, vem skulle bry sig? 1286 01:27:41,378 --> 01:27:44,006 - Det skulle jag. - Min poäng precis. 1287 01:27:44,081 --> 01:27:46,777 Exakt. Att ingen person, oavsett vilka de är, 1288 01:27:46,850 --> 01:27:50,081 hur hopplöst det än är äckligt deras fall kan vara, 1289 01:27:50,154 --> 01:27:52,520 bör lämnas utan en andra chans. 1290 01:27:52,590 --> 01:27:56,526 Och det är därför jag skulle vilja att presentera... Ny du, 1291 01:27:56,594 --> 01:27:58,619 en helt upphovsrättsskyddad produkt erbjuds dig... 1292 01:27:58,696 --> 01:28:00,493 av de goda människorna av kärleksföretag. 1293 01:28:00,564 --> 01:28:03,089 Om du nu skulle vara så snäll, Zeke, vill du dricka upp det här, snälla? 1294 01:28:03,167 --> 01:28:05,389 Det är snällt av som Mogen David, men fruktigare. 1295 01:28:05,523 --> 01:28:08,083 Vänta! Jag är ledsen att jag avbryter, mina damer och herrar! 1296 01:28:08,158 --> 01:28:13,186 Men jag kan inte fortsätta leva om inte Jag har den här mannen inom mig just nu. 1297 01:28:13,264 --> 01:28:15,698 - Stadig, sjöman. - Vad fan är det som händer här? 1298 01:28:15,766 --> 01:28:18,860 Tja, om det inte är professor Sherman Klump, uppfinnaren av Jumbo den kåta hamstern. 1299 01:28:18,936 --> 01:28:23,134 - Snälla! - Kompis, jag är sjuk och jag är trött... 1300 01:28:23,207 --> 01:28:26,335 av din s-h-- [Richmond] "l." 1301 01:28:26,410 --> 01:28:29,208 Tack. T-E. 1302 01:28:29,280 --> 01:28:31,840 Min skit? Åh, verkligen? Vad ska du göra åt det, Shamu? 1303 01:28:31,916 --> 01:28:35,283 - Berätta vad jag ska göra. - Jag har inte tid att spela några spel med din röv. 1304 01:28:35,352 --> 01:28:38,685 - Du har tid att leka lite, eller hur? - Åh, din jävel. 1305 01:28:44,595 --> 01:28:47,029 [Kyssljud, visslingar] Kompis. 1306 01:28:47,097 --> 01:28:50,624 - Åh! - [ Kompis muttrar ] 1307 01:28:50,701 --> 01:28:54,068 Kompis, kompis. Kompis. 1308 01:28:54,138 --> 01:28:56,572 Ta det, kompis. Kompis! 1309 01:28:56,640 --> 01:28:59,575 Na, na, na, na. Hej, Buddy. Hämta. 1310 01:29:07,117 --> 01:29:09,847 [Skrattar] 1311 01:29:16,427 --> 01:29:19,328 Aach! 1312 01:29:19,396 --> 01:29:21,387 [ Människor som stönar ] Vad fan är det ? 1313 01:29:21,465 --> 01:29:23,729 Vem är dum nu? 1314 01:29:27,738 --> 01:29:30,206 Åh, Sherman. Åh, din lömska en jävel. 1315 01:29:30,274 --> 01:29:32,868 Åh, Sherman! 1316 01:29:33,811 --> 01:29:35,870 Åh nej! 1317 01:29:37,781 --> 01:29:41,808 Åh, shit! Äh-- ah-- ah-- Alla lugna ner sig. 1318 01:29:41,885 --> 01:29:44,581 Detta är en del av demonstrationen. Bara lugn... Slappna av. 1319 01:29:44,655 --> 01:29:47,180 Allt är under kontroll. Vad fan tittar du på? 1320 01:29:47,257 --> 01:29:50,385 Detta är ett imponerande paket för ett litet barn. Okej, herr Toddler. 1321 01:29:50,461 --> 01:29:54,022 Inget att se här, gott folk. Denna mutant är på väg att lösas upp i vätska, 1322 01:29:54,098 --> 01:29:56,464 och så går den tjocke mannen att suga honom genom ett sugrör. 1323 01:29:56,533 --> 01:29:59,934 Förlåt, Buddy. Jag vill bara ha tillbaka mitt liv. 1324 01:30:00,004 --> 01:30:02,871 Du är inte skyldig honom någon förklaring... Vad? Kom hit. 1325 01:30:02,940 --> 01:30:06,034 Åh, din ruttna son till en... Åh! 1326 01:30:06,110 --> 01:30:08,772 - Jag är påkörd! Jag är träffad! - Glöm det, tjockis. 1327 01:30:08,846 --> 01:30:12,942 Jag går inte tillbaka inuti dig. Mmm. Har du mjölk? 1328 01:30:13,017 --> 01:30:15,417 [Skrik] 1329 01:30:15,486 --> 01:30:17,647 Tack, älskling. 1330 01:30:19,657 --> 01:30:22,455 Han kommer undan. 1331 01:30:22,526 --> 01:30:27,828 Dean, jag vill ha den formeln. Ge mig mannen som gjorde det. Jag är redo att göra en affär. 1332 01:30:27,898 --> 01:30:29,832 Hmm ? Rätt. 1333 01:30:31,902 --> 01:30:35,463 Jag är naken! Jag är naken! Jag är naken! Jag är naken! Jag är naken! 1334 01:30:39,977 --> 01:30:43,572 - Där är han. - Vad fan är det som händer? 1335 01:30:47,317 --> 01:30:50,013 - [Skrik] - [ Buddy Screaming ] 1336 01:30:52,022 --> 01:30:55,480 Vad fan var det? Kompis. 1337 01:30:58,195 --> 01:31:00,129 Okej, det är allt. Sakta ner bilen! Sakta ner! 1338 01:31:00,197 --> 01:31:02,131 Vi kan inte hjälpa Sherman virad runt ingen ljusstolpe. 1339 01:31:02,199 --> 01:31:04,690 Vi måste komma till honom. Han och Buddy måste vara det kombineras omedelbart. 1340 01:31:07,504 --> 01:31:09,938 [Kvinna skriker] [Richmond] Var är den lilla snoppen nu? 1341 01:31:10,007 --> 01:31:12,703 - [kompis] Vad fan tittar du på? - [Richmond] Kom igen. 1342 01:31:12,776 --> 01:31:15,006 Vadå? Vadå? 1343 01:31:16,880 --> 01:31:19,178 Känns inte rätt. Börjar känna lite lätt i huvudet. 1344 01:31:19,249 --> 01:31:22,548 Om du slutar nu så gör du det kommer att vara tom i huvudet. Kom igen, Klump. Låt oss ta honom. 1345 01:31:22,619 --> 01:31:25,611 Ta tag i det här, knubbig. [Skrik] 1346 01:31:31,895 --> 01:31:34,557 Whoo ! Du har en stor rumpa! 1347 01:31:36,967 --> 01:31:40,300 - Vad? - Följ den röven. 1348 01:31:42,673 --> 01:31:44,800 Åh, fan. Nu, vad är allt detta? 1349 01:31:44,875 --> 01:31:47,400 - Flytta dig ur vägen, fan! - Vänta lite. Jag tror jag ser honom. 1350 01:31:53,050 --> 01:31:55,644 [ fisa ] [kompis] För helvete. 1351 01:31:57,221 --> 01:31:59,689 Nej då. Tänk inte ens på det. Gör du inte det. 1352 01:31:59,757 --> 01:32:01,816 [ fisa ] Åh, du gör det. 1353 01:32:05,562 --> 01:32:08,395 - Oj! - Sluta! 1354 01:32:08,465 --> 01:32:10,899 [kompis skriker] 1355 01:32:16,006 --> 01:32:18,497 Okej, tubby. [Hostar] 1356 01:32:18,575 --> 01:32:23,069 Låt oss se hur länge du håller utan mig. 1357 01:32:28,952 --> 01:32:32,012 Vadå? Vadå? Det är det? 1358 01:32:32,089 --> 01:32:35,058 Han är borta? Ah, jag-jag--da-da-- 1359 01:32:35,125 --> 01:32:38,094 Ba-ba-ba-ba-ba. Åh, det är fantastiskt. 1360 01:32:38,162 --> 01:32:40,596 [Mumlar] 1361 01:32:42,666 --> 01:32:45,863 Affären är död, vet du det? 1362 01:32:45,936 --> 01:32:49,099 Jag har kallat dig en idiot i flera år. Nu är du äntligen... 1363 01:32:54,044 --> 01:32:57,036 Jag ska bara ta en taxi. 1364 01:33:07,576 --> 01:33:11,672 - [ Sherman Yelling ] - Åh, Sherman! – Jag uppfostrade ett geni. 1365 01:33:11,747 --> 01:33:14,079 - Ingen är perfekt. - Jag vill vara perfekt för henne. - Perfekt? 1366 01:33:14,149 --> 01:33:17,243 - Dags att du berättade för Denise? - Jag kollade filen. - Det finns ingen framtid. 1367 01:33:17,319 --> 01:33:21,722 Du kommer aldrig att lära dig att kontrollera honom tills du accepterar att han är skild från dig. 1368 01:33:35,204 --> 01:33:37,866 Sherman. 1369 01:33:39,008 --> 01:33:40,737 Är du okej? 1370 01:33:42,378 --> 01:33:44,903 [Mumlar] 1371 01:33:47,516 --> 01:33:52,112 Borta-- han är borta. Kompis? Han avdunstade? 1372 01:33:52,187 --> 01:33:55,953 Borta. Och jag är inte klok. Aldrig. Inte mer. 1373 01:33:56,025 --> 01:33:58,960 Sherman, det är okej. Jag menar, vi ska komma på något. 1374 01:33:59,028 --> 01:34:01,792 Det måste finnas något som vi kan göra. 1375 01:34:01,864 --> 01:34:04,298 vill jag säga Jag är... Jag är ledsen. 1376 01:34:05,868 --> 01:34:09,565 jag aldrig-- Jag ville inte skada dig. Förstår du? 1377 01:34:09,638 --> 01:34:13,836 Jag tänkte att om du visste att Buddy var en del av mig, 1378 01:34:13,909 --> 01:34:16,400 Jag trodde att du skulle inte ha mig då. 1379 01:34:16,478 --> 01:34:18,742 Sherman. Hör mig nu. 1380 01:34:18,814 --> 01:34:20,748 Hör av mig nu. 1381 01:34:22,317 --> 01:34:24,683 Jag borde ha haft mer tro på dig. 1382 01:34:26,088 --> 01:34:28,113 Borde ha haft mer tro på mig själv. 1383 01:34:28,190 --> 01:34:30,818 men jag-- Sherman. 1384 01:34:30,893 --> 01:34:34,920 Sherman, vad är det för fel? Sherman? 1385 01:34:34,997 --> 01:34:37,465 - Hör du inte, son? - Sherman, titta på mig. 1386 01:34:37,533 --> 01:34:39,865 Vem är jag? 1387 01:34:46,308 --> 01:34:48,868 Snygg dam. Åh, älskling. 1388 01:34:48,944 --> 01:34:50,878 Åh, det är trevligt. 1389 01:34:50,946 --> 01:34:55,610 - Det kommer att bli okej. - Trevligt. 1390 01:34:55,684 --> 01:34:57,675 Jag tar hand om dig. 1391 01:34:57,753 --> 01:35:00,347 Åh! Kom igen. Låt oss hämta hem pojken. 1392 01:35:01,590 --> 01:35:03,524 Trevlig dam. 1393 01:35:10,733 --> 01:35:13,531 Kom igen. Låt oss ta hem honom. Kom igen. 1394 01:35:13,602 --> 01:35:15,069 Gå hem nu. 1395 01:35:15,137 --> 01:35:17,071 Tack. 1396 01:35:22,644 --> 01:35:25,636 Åh, titta på-- det vackra vattnet. 1397 01:35:28,650 --> 01:35:31,050 Åh, herregud. Det är Buddy. 1398 01:35:31,120 --> 01:35:34,521 - Hans DNA sprack i vattenmolekyler. Sherman, snabbt. - Vad fan? 1399 01:35:34,590 --> 01:35:36,683 Drick detta. Nej. Smutsigt vatten. 1400 01:35:36,759 --> 01:35:39,751 Nej. Kom igen, älskling. Du måste dricka det här. Behaga. 1401 01:35:41,163 --> 01:35:43,893 Drick smutsigt vatten. Titta på mig. Vad heter jag? 1402 01:35:46,835 --> 01:35:50,430 Denise. Du är Denise. Åh, ja. Drick lite till. 1403 01:35:50,506 --> 01:35:52,337 Denise. Kom igen. Drick lite till. 1404 01:35:52,407 --> 01:35:55,672 Vad är två gånger två? Två gånger två är fyra. 1405 01:35:55,744 --> 01:35:58,838 Fyra gånger fyra? Fyra gånger fyra är fiif-- sexton. 1406 01:35:58,914 --> 01:36:01,849 Sherman, ja. Drick lite till innan Buddy skingras. 1407 01:36:01,917 --> 01:36:04,909 Kom igen, pojke. 1408 01:36:06,288 --> 01:36:08,449 Vad är din mamma mellannamn? [Mumlar] 1409 01:36:08,524 --> 01:36:11,618 Åh, fan, nej. Det är det inte. 1410 01:36:11,693 --> 01:36:14,218 Få mycket nu. Få mycket. 1411 01:36:14,296 --> 01:36:15,558 Det räcker. 1412 01:36:15,631 --> 01:36:18,725 Pärla. Han sa Pearl! Han sa Pearl! 1413 01:36:18,801 --> 01:36:21,634 Anna Pearl. Sherman, vad är torget roten av 2 000 602 ? 1414 01:36:21,703 --> 01:36:24,968 - Det är svårt. - Fyra tusen, 1415 01:36:25,040 --> 01:36:28,100 41 4,426... 1416 01:36:28,177 --> 01:36:31,112 3855. Åh, ja! 1417 01:36:33,115 --> 01:36:35,413 Åh, Sherman, ja! 1418 01:36:56,638 --> 01:37:00,301 Åh, fantastiskt! Åh! 1419 01:37:00,375 --> 01:37:03,606 - Dynamit! Dynamit! - Det är så härligt. 1420 01:37:03,679 --> 01:37:09,174 Detta går ut till det nya Herr och fru Sherman Klump. 1421 01:37:09,251 --> 01:37:11,719 - Hör! Hör! - Kom igen, ska du. Ta ner den. 1422 01:37:11,787 --> 01:37:14,620 ~ En en ~ 1423 01:37:14,690 --> 01:37:18,751 ~ I en miljon ~ 1424 01:37:18,827 --> 01:37:21,819 ~ Chans ~ 1425 01:37:21,897 --> 01:37:25,355 ~ Under en livstid ~ [ Skrattar ] Det låter bra. 1426 01:37:25,434 --> 01:37:26,867 ~ Och jag ~~ 1427 01:37:26,935 --> 01:37:30,371 Whoo ! Ernie, den här gruvan. Den här gruvan, Ernie. 1428 01:37:32,040 --> 01:37:34,372 Ja, verkligen. Du är säkert en på miljonen. 1429 01:37:34,443 --> 01:37:38,140 Och det är jag äntligen ansvarig, okej? Hela vägen ansvarig. 1430 01:37:38,213 --> 01:37:41,512 Sherman Klump ansvarig. 1431 01:37:41,583 --> 01:37:45,314 Du vet att jag räddade Shermans liv. Clesius Klump, sluta med allt det där skrytet. 1432 01:37:45,387 --> 01:37:49,323 Kom igen. Dansa med mig. Ursäkta oss. Jag kommer genast tillbaka till dig. 1433 01:37:49,391 --> 01:37:52,121 Okej, ni, är du redo? 1434 01:37:59,534 --> 01:38:02,196 Du vet vad detta betyder, inte du ? 1435 01:38:02,271 --> 01:38:05,502 - [gnissande] - [Ernie] Bit av lycka att kalla min egen. 1436 01:38:07,175 --> 01:38:11,839 ~~~Och livet är värt lever igen~~~ 1437 01:38:11,914 --> 01:38:15,975 Anna Pearl, det är du ser fult ut ikväll. Åh! 1438 01:38:17,452 --> 01:38:20,012 Ja, du fick mig att känna att jag är det 20 år igen. 1439 01:38:20,088 --> 01:38:22,648 Åh, Cle-- Åh! 1440 01:38:22,724 --> 01:38:24,885 Åh, Clesius, är det din-- 1441 01:38:24,960 --> 01:38:27,190 Mm-hmm. Du har jävligt rätt. 1442 01:38:27,262 --> 01:38:32,063 Hercules, Hercules, Herkules, Herkules! 1443 01:38:34,469 --> 01:38:36,596 ~~~ En på miljonen~~~ 1444 01:38:36,672 --> 01:38:39,266 ~~~Miljoner Gör det till en miljard~~~ 1445 01:38:39,341 --> 01:38:42,504 ~~~Nej, en biljon Åh, azillion~~~ 1446 01:38:42,577 --> 01:38:44,044 ~~~ Du, du~~~ 1447 01:38:44,112 --> 01:38:46,580 ~~~ Du, du~~~ 1448 01:38:46,648 --> 01:38:47,910 ~ Åh ~ 1449 01:38:47,983 --> 01:38:51,282 ~~~ Åh, Herre, Herre~~~ 1450 01:38:51,353 --> 01:38:55,119 ~ Du, du, du ~~ [Snyftande] 1451 01:38:58,093 --> 01:39:00,357 Jag älskar dig, Joe College! 1452 01:39:08,036 --> 01:39:11,631 ~~~Hej, hej hej, hej, hej~~~ 1453 01:39:11,707 --> 01:39:15,700 ~~~Macho, macho man~~~ ~~~Macho man, ja~~~ 1454 01:39:15,777 --> 01:39:18,940 ~~~Jag måste vara det en macho man~~~ [ Duns ] 1455 01:39:19,014 --> 01:39:22,609 ~~~Macho, macho man, ja~~~~~~ 1456 01:39:22,684 --> 01:39:25,312 Klump ? [Slamrar] 1457 01:39:25,387 --> 01:39:28,879 Åh, shit. Rekvisitans faller isär. 1458 01:39:28,957 --> 01:39:31,357 Du får hjärtat att pumpa med rödvinet. 1459 01:39:31,426 --> 01:39:33,360 Desto bättre cirkulationen. 1460 01:39:33,428 --> 01:39:37,660 Pumpande hjärta, rött vin. Ett och ett är två. Kraftfull erektion. 1461 01:39:37,733 --> 01:39:39,667 Kraftfull erektion! 1462 01:39:39,735 --> 01:39:41,669 Åh! 1463 01:39:41,737 --> 01:39:43,671 Clesius! 1464 01:39:49,244 --> 01:39:51,178 Ni tikar gjort förstörde allt. 1465 01:39:51,246 --> 01:39:53,646 Jag sa precis till dig, kärring! Jag ska sparka dig nu! 1466 01:39:53,715 --> 01:39:56,115 Jag loggar dig också. 1467 01:40:01,690 --> 01:40:05,148 Vad har jag gjort? Vad har jag gjort? Vad har jag gjort, Herre? 1468 01:40:05,227 --> 01:40:07,161 [Skjuter] 1469 01:40:08,697 --> 01:40:11,530 Skynda dig, Clesius. Skynda. Skynda dig, Clesius. 1470 01:40:11,600 --> 01:40:14,535 Åh, Clesius. Herre, skynda dig. 1471 01:40:14,603 --> 01:40:18,334 Clesius, min ''ariolas'' kommer att poppa. 1472 01:40:18,407 --> 01:40:21,035 Vi ses imorgon. Vi ses imorgon. 1473 01:40:32,454 --> 01:40:36,618 ~ Åh, glad dag Åh, glad dag, glad dag ~ 1474 01:40:36,691 --> 01:40:38,417 ~ Åh, glad dag ~ ~ Glad dag ~~ 1475 01:40:40,052 --> 01:40:43,215 ~~~ Spelar ingen roll vad dina vänner berättar för dig~~~ 1476 01:40:43,289 --> 01:40:45,621 ~~~ Spelar ingen roll vad min familj säger också~~~ 1477 01:40:45,691 --> 01:40:47,955 ~~~Det spelar bara roll att jag är kär i dig~~~ 1478 01:40:48,027 --> 01:40:50,461 ~~~Det spelar bara roll att du älskar mig också~~~ 1479 01:40:50,529 --> 01:40:52,793 ~~~Det spelar ingen roll om de inte accepterar dig~~~ 1480 01:40:52,865 --> 01:40:55,356 ~~~Jag accepterar dig och de saker du gör~~~ 1481 01:40:55,434 --> 01:40:57,732 ~~~Bara så länge det är du~~~ 1482 01:40:57,803 --> 01:41:01,102 ~~~Ingen utom du baby, baby~~~ 1483 01:41:01,173 --> 01:41:03,471 ~~~Min kärlek till dig~~~ 1484 01:41:03,542 --> 01:41:05,737 ~~~ Ovillkorlig kärlek också~~~ 1485 01:41:05,811 --> 01:41:10,612 ~~~ Måste gå upp, gå upp gå upp, gå upp, gå upp och visa dig att det~~~ 1486 01:41:10,683 --> 01:41:12,844 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1487 01:41:12,918 --> 01:41:15,284 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1488 01:41:15,354 --> 01:41:17,822 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1489 01:41:17,890 --> 01:41:20,324 ~~~ Det som är viktigt för mig är det du är kär i mig~~~ 1490 01:41:20,392 --> 01:41:22,519 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1491 01:41:22,595 --> 01:41:24,927 ~~~ För jag är kärlek med det inre ~~~ 1492 01:41:24,997 --> 01:41:27,488 ~~~Nej, det spelar egentligen ingen roll vad de tror ~~~ 1493 01:41:27,566 --> 01:41:30,194 ~~~ Det som betyder något för mig är att du nötig, nötig, nötig form~~~ 1494 01:41:30,269 --> 01:41:32,203 ~~~ Du är så snäll~~~ 1495 01:41:32,271 --> 01:41:34,831 ~~~Precis vad jag bad om Du är så kärleksfull och snäll~~~ 1496 01:41:34,907 --> 01:41:36,841 ~~~Och du är min~~~ 1497 01:41:36,909 --> 01:41:41,437 ~~~Och jag kan inte tro du är min~~~ 1498 01:41:41,513 --> 01:41:44,846 ~~~Det spelar ingen roll om du känner dig osäker~~~ 1499 01:41:44,917 --> 01:41:47,215 ~~~ Spelar ingen roll om du känner dig så osäker~~~ 1500 01:41:47,286 --> 01:41:49,516 ~~~ För jag tar bort tvivel med i ditt hjärta~~~ 1501 01:41:49,588 --> 01:41:52,113 ~~~Och visa det min kärlek kommer aldrig att skada eller skada~~~ 1502 01:41:52,191 --> 01:41:54,489 ~~~Spelar ingen roll vilken smärta vi går igenom~~~ 1503 01:41:54,560 --> 01:41:56,858 ~~~ Spelar ingen roll om pengarna är borta också~~~ 1504 01:41:56,929 --> 01:41:59,454 ~~~Bara så länge jag är med dig~~~ 1505 01:41:59,531 --> 01:42:02,830 ~~~Ingen utom du baby, baby~~~ 1506 01:42:02,901 --> 01:42:05,301 ~~~ Din kärlek form~~~ 1507 01:42:05,371 --> 01:42:07,339 ~~~ Ovillkorligt jag ser~~~ 1508 01:42:07,406 --> 01:42:12,400 ~~~ Måste gå upp, gå upp gå upp, gå upp, gå upp och visa dig att det~~~ 1509 01:42:12,478 --> 01:42:15,413 ~~~~~~[Instrumental Break] 1510 01:42:29,428 --> 01:42:31,521 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1511 01:42:31,597 --> 01:42:33,929 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1512 01:42:33,999 --> 01:42:36,399 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1513 01:42:36,468 --> 01:42:38,902 ~~~ Vad är viktigt för mig är du kär i mig~~~ 1514 01:42:38,971 --> 01:42:41,235 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1515 01:42:41,306 --> 01:42:43,536 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1516 01:42:43,609 --> 01:42:46,100 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1517 01:42:46,178 --> 01:42:48,772 ~~~ Det som betyder något för mig är att du nötig, nötig, nötig form~~~ 1518 01:42:48,847 --> 01:42:50,906 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1519 01:42:50,983 --> 01:42:53,213 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1520 01:42:53,285 --> 01:42:55,617 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1521 01:42:55,688 --> 01:42:58,486 ~~~ Vad är viktigt för mig är du kär i mig~~~ 1522 01:42:58,557 --> 01:43:00,525 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1523 01:43:00,592 --> 01:43:03,060 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1524 01:43:03,128 --> 01:43:05,358 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1525 01:43:05,431 --> 01:43:08,161 ~~~ Det som betyder något för mig är att du är det nötig, nötig, nötig form~~~ 1526 01:43:08,233 --> 01:43:10,133 ~~~ Du är så snäll~~~ 1527 01:43:10,202 --> 01:43:13,103 ~~~ Åh, precis vad jag bad om Du är så kärleksfull och snäll~~~ 1528 01:43:13,172 --> 01:43:14,969 ~~~Och du är min~~~ 1529 01:43:15,040 --> 01:43:19,409 ~~~Och jag kan inte tro du är min~~~ 1530 01:43:19,478 --> 01:43:24,040 ~~~ Spelar ingen roll vad de säger~~~ 1531 01:43:24,116 --> 01:43:29,179 ~~~För att du vet Jag kommer att älska dig i alla fall~~~ 1532 01:43:29,254 --> 01:43:33,953 ~~~Spelar ingen roll vad de gör~~~ 1533 01:43:34,026 --> 01:43:41,023 ~~~ För min kärlek kommer alltid att vara med dig~~~ 1534 01:43:41,100 --> 01:43:43,227 ~~~Min kärlek till dig~~~ 1535 01:43:43,302 --> 01:43:45,293 ~~~ Unconditionallove too~~~ 1536 01:43:45,370 --> 01:43:47,838 ~~~ Måste gå upp, gå upp res dig upp, res dig upp, res dig upp~~~ 1537 01:43:47,906 --> 01:43:52,172 ~~~Och visa dig att min kärlek är sann~~~ 1538 01:43:52,244 --> 01:43:57,011 ~~~Och det är bara för dig~~~ 1539 01:43:57,082 --> 01:43:59,312 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1540 01:43:59,384 --> 01:44:01,682 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1541 01:44:01,754 --> 01:44:04,120 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1542 01:44:04,189 --> 01:44:06,555 ~~~ Vad är viktigt för mig är du kär i mig~~~ 1543 01:44:06,625 --> 01:44:08,923 ~~~Spelar egentligen ingen roll vad ögat ser~~~ 1544 01:44:08,994 --> 01:44:11,360 ~~~ För jag är kär med det inre ~~~ 1545 01:44:11,430 --> 01:44:13,625 ~~~Nej, det gör det inte riktigt oavsett vad de tror ~~~ 1546 01:44:13,699 --> 01:44:16,532 ~~~ Det som betyder något för mig är att du nötig, nötig, nötig form~~~ 1547 01:44:16,602 --> 01:44:18,536 ~~~Nötig, nötig, nötig min kärlek till dig~~~ 1548 01:44:18,604 --> 01:44:21,038 ~~~Jag kan inte tro mina drömmar går i uppfyllelse~~~ 1549 01:44:21,106 --> 01:44:23,370 ~~~Jag har äntligen hittat en kropp vars hjärta är sant~~~ 1550 01:44:23,442 --> 01:44:26,002 ~~~Och det bästa av allt du älskar mig också~~~ 1551 01:44:26,078 --> 01:44:28,273 ~~~Och nötig, nötig, nötig min kärlek till dig~~~ 1552 01:44:28,347 --> 01:44:30,713 ~~~Jag kan inte tro mina drömmar går i uppfyllelse~~~ 1553 01:44:30,783 --> 01:44:33,081 ~~~Jag har äntligen hittat någon vars hjärta är sant~~~ 1554 01:44:33,152 --> 01:44:35,814 - ~~~Och det bästa av allt är att du är det nötig, nötig, nötig form~~~ - ~~~Sjung~~~ 1555 01:44:35,888 --> 01:44:37,549 ~~~ Whoa, whoa~~~ 1556 01:44:37,623 --> 01:44:40,114 ~~~ Whoa, whoa, whoa, whoa~~~ 1557 01:44:40,192 --> 01:44:45,459 ~~~ Whoa, whoa, whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa~~~ 1558 01:44:45,531 --> 01:44:47,590 ~~~Nötig, nötig, nötig min kärlek till dig~~~ 1559 01:44:47,666 --> 01:44:50,999 ~~~Jag kan inte tro mina drömmar går i uppfyllelse~~~ [Fniss] 1560 01:44:51,069 --> 01:44:52,434 ~~~Jag har äntligen hittat någon vars hjärta är sant~~~ 1561 01:44:52,504 --> 01:44:55,234 ~~~Och det bästa av allt är att du är det nötig, nötig, nötig form~~~ 1562 01:44:55,307 --> 01:44:57,571 ~~~Nötig, nötig, nötig min kärlek till dig~~~ Jag gör alltid det. 1563 01:44:57,643 --> 01:44:59,702 ~~~Jag kan inte tro mina drömmar går i uppfyllelse~~~ 1564 01:44:59,778 --> 01:45:02,042 ~~~Jag har äntligen hittat någon vars hjärta är sant~~~ 1565 01:45:02,114 --> 01:45:05,447 ~~~Och det bästa av allt är att du är det nötig, nötig, nötig form~~~~~~